-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne / par Victor Henry,...
Author : Henry, Victor (1850-1907)
Publisher : J. Plihon et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1900
Subject : Breton (langue) -- Étymologie -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (XXIX-350 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113826p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (3)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30594239n
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 3
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 79.41 %.
BEC'H-BENDEM
Bec'h. s. m., variante primitive de béac'h.
Bélek, s. m prêtre, mbr. baelec, équivaut à un dér. *6
porte un bâton » et. cymr. &e~ « bâton » et plus spécialement « la hou-
lette pastorale ». Empr. lat. &acK<:
Btïer, s. m., cresson d'eau, corn. 6e
ir. &to
&eyM)), etc. d'un eelt. *ber-uro-, dér. d'un radical *&er- signifiant
« source », qui parait se retrouver dans gr. ~-ap « puits », ag. &oM~'K,
a). born et brunnen « fontaine », etc. 1 `
Beto'h, s. m., graine de lin, baie originairement forme de pl. de &o~c'A h
« cosse de lin », qui existe aussi et dépend du type gaul. &o~K ou &M~«
« sac ». V. sous baouik. ` 1
BéU, s. f., puissance, autorité. Empr. îr. ancien bailie == &
BéMat, s. m., croupion préf. *~tc- > *&e- et M~. V. ces mots.
Bemdez,bemdiz, adv., adj., chaque jour, quotidien, ouvrable; cf. /M/K
d~te/f, à initiale restée pure. V. sous pep et
Bén, s. m., dans M~
Béna.vb., tamer,mbr.&eaa~ir. be-n-im je frappe »: dér. d'une rac. BHEI
(état réduit BHI), « frapper, couper » (cf. vir. ro-bi « il frappa H, &t-
« frappé laquelle apparatt le plus souvent sous la forme BHID, sk. bhi-
m~<-
« mordre » (ag. /o bite, al. beissen), etc., etc. Cf. bom, bouhal, Ae~ney
et dt8pe~K
Be&det, s. m., moyeu pour *&e
bouteille, moyeu », etc. Empr. bas-latin botellus. °
Be&dem(V.), a. f., vendange. Empr. lat. ptHt~MMa. 0'
'1
1. Cf.purtant Loth, Mota MtM, s. v. bagl. Donné comme sobriquet à la
bergeronnette {lat. MottMtHot), ce nom des:gne l'oiseau qui donne constamment la
bénédiction (en remuant la queue). C'est probablement pour une raison analogue qu'il
désigne une sorte d'éperlan (al. ~pMfHtt~ « ffetiHant ))).
8. La particularité curieuse de ce mot, c'est qu'il conserve, nxee à la faveur de la
juxtaposition, une finale casuelle, dans une langue qui les a depuis longtemps toutes
perdues: l'M médial y représente la fusion du p et de t'~t dans une locution celt.
*/«~ooft <~ese~ « chaque jour M. où l'm est l'indice de l'accusatif, comme le v en grec,
r~n en latin et en sanscrit. ·
3. Observer que gr. ~
que le sic. nous onte, comme le celt., un spécimen de la rac. BHI suivie d'un suif. qui
commence par un n. Rapprocher en outre vsl. bi-ti « battre )).
4. L'insertion d'une nasale dans les mots empruntés est un fait très commun en
breton, cf. &e~, &~t
Share
Add to your collection
