-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne / par Victor Henry,...
Author : Henry, Victor (1850-1907)
Publisher : J. Plihon et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1900
Subject : Breton (langue) -- Étymologie -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (XXIX-350 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113826p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (3)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30594239n
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 3
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 79.41 %.
BA!Z:Z-BALEK
BaMt, adj., jaloux (mais non pas en mauvaise part) pour *~tc-eM!A « un
peu jaloux » V. sous ~
Baï, s. m., branle, danse. Empr. ff. bal (sens ancien).
i Bat, s. m., tache blanche au front des animaux domestiques, cheval
ainsi marqué, cymr. bal id., ir. 6
*&K- *6a~-no-, *&e
se rattache à la rac. BHÂ « tuire ')
a B~t, s. m., baquet, cuvier. Empr. fr. baille', lequel procède du bas-lat.
*&û/M~at (lat. bajulua « portefaix »). Cf. bdol.
Balaen, s. t., balai. Empr. fr. bretonisé &a~M, mais celui-ci a son tour pris
au br. balan. V. ce mot.
Balafen, s. f., variante de &~acea. V. ce mot.
Balamour, prép.: écourté de at~moMr. V. ce mot.
Baian,s. m., genêt, mbr. Aa~Mn. avec méi&thèse pour &aKa~. V. ce mot
sous banal.
Balaven, s. f. (aussi ~a/~H). papillon semble une métathèse de *pa&eMen
avec contamination de *
du gr. ~aMa « papillon de nuit M.
Btdhein(V.), vb., altérer (donner soif). Étym. inc., mais cf. lat. balbus
« b&gae » et le suivant.
B
adj. br. *&a~-o!M (cf. babous) refait sur*6a~ puisconfondu à raison de
l'homophonie avec fr. barbouiller. V. sous balbein.
Bêlé, s. m., marche dér. de &
et cadencée H puis le sens s'est généralisé.
Balek (C.), s. m., répugnance temémeque baleg, employé métaphorique-
ment a cela me fait saillie », comme en argot fr. « cela me sort », pour
« cela me répugne » (baleg am e~). Em.
t. Saut la diBiouM qui rèsulte de l'inoertitude phonétique du changement du préf.
cett. *
a pu exceptionnellement prendre cette forme devant voyelle, par analogie de ce qu'il
la prenait en d'autres positions. Cf. McMt, M~M, etc.
ï. Rapprocher gr. ~<{vm a montrer », ~a; « lumière a, etc.
3. Le Dict. Hatzf. indique l'emprunt inverse, qui est bien peu vraisemblable si
bal était breton, on ne verrait, ni d'où il vient en breton, nicomment il aurait changé
de genre en tran~au); si au contraire it est français, on conçoit fort bien que les Bre-
tons, l'empruntant sans y rien changer et prononçant par conséquent er bal « dans le
baquet a, l'aient pris pour un nom masculin.
4. Tel est bien, en ettet, te sens du vb. tr. 6«Me/ Voir Guy, ~M«ta<
de Le Hale, p. 519.
Share
Add to your collection
