-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne / par Victor Henry,...
Author : Henry, Victor (1850-1907)
Publisher : J. Plihon et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1900
Subject : Breton (langue) -- Étymologie -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (XXIX-350 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113826p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (3)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30594239n
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 3
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 79.41 %.
BAD-BAtAN
Bad, s. m., étourdissement, étonnement, badauderie, corn. bad « stupide M,
&
*&a~'e, d~où procèdent aussi fr. béer, béant, bayer et 6<«7/e~ Cf. le sui-
vant. Empr. bas-latin'.
Badata,badatein(V), vb-, bâiller. Empr. bas-lat. ~&a~eH~y'e> *&~
e~a~'c d'où aussi fr. ancien &
Badalen, s. t., dague, poignard. Empr. fr. ancien & « épée courte »
(la finale altérée à cause de la fréquence des féminins en -en, noms d'ob-
jet ou d'instrument. i.
Bad~z, s. f., baptéme abstrait du vb. &a~ Empr. bas-lat. &a~t'e
> *& (Loth). cf. corn. bedidhia et cymr. <'e~~to.
Bâtr (bak), s. f., bateau. Empr. fr. bac.
Bagad, s. f., troupe, foule, corn. bagai « troupe », 6<~M « grappe o,
oymr. bagad, « grappe, foule )), gael. &a~at~ id. le sens primitif est
« grappe )~ d'un bas-lat. *6ae
généralement assemblé en grappes. Empr. lat. Thurn.
Bagol, adj., sain, robuste altéré pour *~M~/o~ « bien nourri ». V. sous
ma~'a! et n!e!H'.
i B&c'h, s. f., croc, hameçon, corn. &ot/<, cymr. McA, vir. bacc, gael.
bac, etc., d'un celt. *&aA/fa ou *&a&Aos « croc M, qui n'a point d'équiva-
lent connu en dehors du celtique.
2 Bâc'h, s. f., prison, cf. ir. gael. bac « empêchement identique au pré-
cédent, à peu près comme on dit en argot « j'ai été au clou ? (oMnn béd er
t'
Bac'hein (V.), vb., déconcerter, cf. mir. bacaim «j'empêche H, soit « rac-
croche ou fais accrocher ». Cf. les précédents.
Baian. adj., alezan contamination de la finale de alazan et de l'initiale de
~«yo. Empr. espagnol probable.
1. De là aussi lital. &oi « regarder bouche bée, faire grande attention », pt
aussi fr. badin, badaud, mais ceux-ci empruates au provençal. Lat. <'&
serait-il une altération jargonnante de/M!
8. Aucun rapport avec vir. M~ « imbécHe », gaet. &ao M. Cf. Macbain s. v.
3. Fréquentatif de *&
4. Tandis qu'au contraire les noms en -e/- sont masculins et noms d'agent. En
fait, *badaler aurait paru signifier « bâilleur o la corruption est d<)nc très logique.
5. Ce mot, en effet. no saurait dériver du précédent et signifier « batetée x, puis-
qu'il est commun à tout le celtique, tandis que M~ est exclusivement breton.
6. Un m ne se change pas en b, mais tous deux se changent en c en mutation
douce et sont alors exposés !t se confondre accidentellement. Cf. 6«~otMe< et
Cm.
Share
Add to your collection
