-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne / par Victor Henry,...
Author : Henry, Victor (1850-1907)
Publisher : J. Plihon et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1900
Subject : Breton (langue) -- Étymologie -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (XXIX-350 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113826p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (3)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30594239n
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 3
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 79.41 %.
AP-ARBENN
Ap, particule patronymique. V. sous màb et ab.
Apoue), s. m., auvent. Empr. U. ancien apuiail « gardefou », lui-même
dér. de fr. apui « appui ».
Ar, forme régulière de l'article défini devant la plupart des consonnes:
cf. ann et al, eunn, eul et eur.
Ar-, préfixe très commun au sens de « vers, à côté, le long de, attenant à »,
corn. ar, cymr. ar « près », ir. ar « devant H, gaul. are-, dans Ar·e-
mor-iea > Armorica (le pays qui longe la mer) « Bretagne », etc. sk.
pari « autour », gr. 7ispl « autour », ««pi « auprès n, lat. per « à travers »,
got. /air- (préf. = al. ver-),fadr « devant » = al. vor, etc., etc. Cf. la
plupart des mots suivants, auxquels parfois le préf. n'ajoute aucun sens
bien défini.
Arabad, adj., illicite, mbr. arabat paratt être simplement a rabat « de
rabais » d'où « de mauvaise qualité, frivole, mauvais », etc. Cf. le suivant.
Empr. fr. rabattre. Conj.
Arabaduz, adj., niais, badin: dér. de arabad a insignifiant »*.
Arak, arag, s. m., fétu. duvet: peut-être parti du sens de « barbe de blé »
cf. gaul. arinca « espèce de céréale », gr. «ponto? « gesse (sorte de pois
chiche). Conj.
Araok, adv., prép., devant, avant: pour marâk, avec une diphtongaison
accidentelle. V. sous a- et rak.
Araouz, adj., maussade, querelleur: pour formation qui équi-
vaudrait un fr. *rageux, cf. mbr. arraig « rage », arraigiaffu. « enrager».
Empr. fr. Conj.
Arar, s. m., charrue, mbr. arazr, corn. aradar, cymr. aradr, ir. arathar,
cf. lat. aratrum. V. sous ara t.
Araskl, adj., non mûr, insuffisamment roui soit en deux mots a ras/d,
« qui racle, âpre », cf. fr. ancien rascler « racler » et cymr. rhasgl « râ-
teau ». Empr. fr. ou bas-lat. V. sous 1 a.
Arat, vb., labourer, cymr. ar-ddwr « laboureur », ir. air-inn « je la-
boure », etc. (cf. arar) rac. ARA commune à toute la famille sauf le sk.,
gr. àpicd, lat. arô, got. arja, lit. ariù, si. orja.
Arbenn, adv., à l'encontre. V. sous ar- et penn.
1. Se garder de confondre ce préfixe avec l'article, dont il se distingue en ce qu'il
produit toujours mutation douce ar-eàr (ce qui longe la mer) a côte», d'où Aroor »la
Bretagne côtière »; mais ar môr « la mer sans mutation.
2. Tenir compte toutefois du cymr. arab « plaisant n et dérivés, dont au surplus
rêtymoJwjie n'est pas connue.
Share
Add to your collection
