-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne / par Victor Henry,...
Author : Henry, Victor (1850-1907)
Publisher : J. Plihon et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1900
Subject : Breton (langue) -- Étymologie -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (XXIX-350 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113826p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (3)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30594239n
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 3
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 79.41 %.
AÔ-AOZIL
Ad, adj., mûr, mbr. a$ff, eymr. addfed, vbr. admet « [raisin] sec » sup-
pose un celt. *ati-met-o- « propre à être moissonné (récolté) ». V. sous *ad-
et médi.
Aod, aot, s. m., rivage, corn. al» « rivage », cymr. allt « falaise », ir. ait,
« hauteur, rivage » d'un celt. *al-to-, identique au lat. al-lti-s, « nourri,
haut, surélevé».
Aoten, s. f., rasoir, cymr. ellyn, vbr. altin, ir. altain, e\e:A'un celt.»aUani-
<*palt-ani-, dont la rac. est la même que celle defaouta'- V. ce mot.
Aoter, s. m., autel. Empr. lat. altàre.
Aotré, s. m., concession, privilège. Empr. fr. otrei1.
Aotrou, s. m., seigneur, monsieur, corn. altrou « beau-pere », cymr.
aliraw, « répondant, parrain ». Ainsi que l'indiquent le vir. altram, ir.
altrom, gael. altrum, « action de nourrir », les trois sens procèdent, par
légères divergences et spécialisation, du sens unique de « nourricier»3:
celt. *al-tracon-, dér. de la même rac. que lat. al-ere « nourrir», gr.
àtv-aX-to-î « insatiable », got. al-an « croître », etc. Cf. aod.
Aoun, s. f., peur, corn. own, cymr. ofn, vir. omun, gael. namhunn, gaul.
*omnâ (à en juger par le n. pr. Ex-omnos « Sans-Peur ») d'un celt. *o6-
nà, dont on ne trouve à rapprocher queir. oponn « soudain et gr. *pvw id.
Aonr, s. m., or, cymr. aur. Empr. 1? .'• aurutn.
Aourédâl, s. m., séneçon (fleur jaui ,,A dér. de aour.
Aouréden, s. f., dorade dér. de aou^ (poisson doré).
1 Aoz, s. f., manière: pour *naozl. V. sous pênaos et neiis.
2Aob, s. f., lit de rivière: suppose un celt. *aues-â, dér. du celt. *auo$
« rivière», gaul. ABoe et Amra',n. pr. de fleuves; cf. sk. ac-âni « eau
courante)), àea « de haut en bas». Conj.
Aoca, vb., préparer, façonner: dér. de 1 aoz.
Aozil, s. m., osier, mbr. amill. Empr. bas-latin awsaria « oseraie », mais
peut-être rattaché par étymologie populaire à 2 aos.
1. Soit rac. SPALT la forme à sp initial a donné /initial, tandis qoe la forme à
p initial a régulièrement perdu son p. Ces alternances sont fréquentes. <
2. Vieux mot, abstrait du verbe otreyer, qui est le bas-lat. auctorieOre « auto-
riser s. Aujourd'hui octroi.
3. Pour le sens de « seigneur », cf. l'ag. lord, qui est l'ags. hUtf-ward (serait
aujourd'hui *Coaf-teard) «gardien du pain ».
4. Chute de n initial comme dans a/H. V. sous 1 aer.
5. Aujourd'hui ̃> l'Ëvre ». La Gloss. Ern. p. 165 indique dubitativement une
étymologie toute différente.
Share
Add to your collection
