-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne / par Victor Henry,...
Author : Henry, Victor (1850-1907)
Publisher : J. Plihon et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1900
Subject : Breton (langue) -- Étymologie -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (XXIX-350 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113826p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (3)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30594239n
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 3
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 79.41 %.
ANNÉÔ-ANV
Aanéô, s. f., enclume, aussi année, et annèah (V.), mbr. anneffh, corn. en-
nian, ir. indéin, d'une base celt. *ande~wen-i- qui signifierait « contre
quoi on frappe ». V. le préf. sous •an- (4°). La rac. est WEN, zd vanaiti
« il frappe », got. wun-d-s « blessé », al. wund, ag. wound « blessure », etc.
Cf. Osthoff, Idg. Fovsch., IV, p. 275; mais aussi Stokes, p. 15.
Anneûen, s. f., trame, mbr. anneuffenn, cf. cymr. antee. V. le préf. sous
*an- (2°, 3°) et la rac. sous gwéa.
Aimez, s. m., meuble, outil, mbr. anhes, abstrait de mbr. anke*aff> br.
annexa « meubler », primitivement « se loger » préf. *an- (3°), et *hex-,
forme très pure du radical i.-e. SED « s'asseoir, s'établir »\ V. sous
atéza.
Anô, adv., là (en composition) dér. de 2 ann
Anoued (C, V.), s. f., froidure préf. *an- (3°) augmentatif, précédant un
celt. d'ailleurs altéré *ouia et *0uktâ, qu'on retrouve dans l'ir. dacht,
ôcht, « froidure n, et peut-être dans le zd aota « froid ».
ADsa6, ansav. s. m., aveu, reconnaissance métathèse pour *aa-a«o (-hano),
soit une formation qui équivaut à peu près comme sens au lat. ad-nômin-
are. Cf. *ad-, anaoué et kanô. Conj.
Ait, s. m., tranchée, ride, cymr. nant « vallée »3 mot celtique, qui existait
en gaulois, ainsi qu'en témoigne le fr. provincial nant « ruisseau » dans
le Jura', mais sans équivalent connu ailleurs, à moins qu'on ne le rattache
au sk. na-tà-, « courbé, incliné » < i.-e. nrn-tà-, rac. NEM.
Antella, vb., tendre (un piège, un arc), cymr. annel « piège », annelu
« tendre un piège », ir. indell, etc. semblerait répondre à une forme ac-
tuelle *an-tenna, mais modifiée dès l'époque celtique par dissimilation
des deux n. V. sous *an-, stén et tenna.
Anter, déaspiré pour hanter. V. ce mot.
AntrAnôz, s. f., lendemain. V. sous trônas.
Anv, s. m., orvet, mbr. anaff, corn. ana/« lézard ». Le roman anvin (Bas-
Maine âvê Dn) indique un empr. qui se rattache au lat. anguis.
Maintenue parce que le mot « ici n est habituellement accentué dans la phrase, tandis
que l'article est atone.
1. Le mot br. équivaut donc tout à fait à l'ai, an-sitten.
• 2. L'élément dérivatit est analogue & celui du lat. in-de. Cf. enô.
3. Le sens primitif et Vn initial conservés dans kornaAdoun. V. ce mot, et pour
la chute de Vn cf. 1 aer, etc. Le Dict. de Le Gon. donne même un mot naM« courant,
torrent ».
4. D'où le nom de la ville de Nantua.
Share
Add to your collection
