-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne / par Victor Henry,...
Author : Henry, Victor (1850-1907)
Publisher : J. Plihon et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1900
Subject : Breton (langue) -- Étymologie -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (XXIX-350 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113826p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (3)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30594239n
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 3
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 79.41 %.
ANKOUANN
crochet »,lat. unc-u-s, ir. êe~ath id., al. ang-el « hameçon », etc., etc.
– Oonj.' 1
Ankou, s, m. mort, corn, ancow, cymr. angen, ir. èe, d'un celt. *enk-
owo- dont la rac. est NEK « périr » sk. nàç-ati « il meurt », gr.vfct-o-« et
vtx-pô-î, « trépassé, cadavre M, lat. nez (nee-is) « mort violente », nec-are
« tuer », etc.
Ankounao'h, s. m., oubli, cf. mbr. ancoffnez répond à un mot celt. qui serait
*an-komen-akto-, c'est-à-dire le mot celt. qui signifie a intelligence, mé-
moire », amplifié d'un suffixe de dérivation secondaire et précédé d'un
1 préfixe négatif. V. sous *am-, *an- (1°) et koun.
Anden, s. f., raie, sillon dér. de ant. V. ce mot.
Andévrek (V.), s. f., tas de fumier: dér. de *andevr-
deor- qui n'est autre que l'empr. fr. main-d œuvre, spécialisé au sens
de « engrais » par une sorte d'euphémisme.
AAdra, tant que, tandis que variante de eùdra.
Aner, s, m., corvée altéré pour *afkger. Empr. bas-latin angarium, « tour-
ment, labeur pénible et vain», d'où aussi al. (vieilli) enger « corvée ».
Anéval, s. m., animal. Empr. fr. ancien ».
Anéz, prép., sans: dér. d'un préf. séparatif tel que gr. aveu et al. ohne
< vhat. une « sans » (cf. am-brouk), ou plus simplement de la particule
séparative *an-. V. sous *an- (2°).
Anez-, de particule pronominale, dér. de *an- (2°).
i Ann, forme normale de l'article défini avec chute de l'aspiration, pour
*hann, corn. an, ir. ain > in, d'un démonstratif celt. *sendo-, qui lui-
même est dér. du démonstratif i.-e. *sé- commun à toute la famille sk.
sa ce », got. sa, « ce, le », gr. & (article), etc., etc.
2 Ann, adv., ici, ir. and, dérive d'un démonstratif primitif différent du
précédent et commençant par une voyelle d.
·
1. Vue à travers la bouche ouverte, la luette fait l'effet d'un petit crochet suspendu
devant l'arrière-gorge.
2. La désignation de ce mot comme s. m. pl. (Le Gon., Tr.) paraît une illusion
fondée sur sa finale -ou et sur une fausse étymologie qui le rattache à angoisses. Tout
le monde sait que l'Ankou des contes bretons, avec son chariot et sa faux, est un per-
sonnage masculin et parfaitement unique. •" v- ̃ °
3. Mutation donce de m en o, puis chute de c. V. sous âb."
4. Cf. (même origine) l'anglais manure « engrais ». Ern. !l
5. L'ancienneté de l'emprunt résulte de la mutation régulière de m en o entre
voyelles, qui remonte extrêmemeat haut.
6. La forme parallèle hann vient de l'analogie du précédent, et l'aspiration s'y est
Share
Add to your collection
