-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne / par Victor Henry,...
Author : Henry, Victor (1850-1907)
Publisher : J. Plihon et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1900
Subject : Breton (langue) -- Étymologie -- Dictionnaires
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. (XXIX-350 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113826p
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (3)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30594239n
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 3
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 79.41 %.
aklouéten-adreOz
précédent et ses dérivés1, de la locution er-gentaou « dans les premiers
[moments de la journée] » devenue égêtaou> agèlaou> akétaou (toutes
ces variantes existent). V. sous keàta.
AklouéUn, s. t., fer d'aiguillette. Empr. fr. altéré aiguillette.
Akr, adj., hideux, vbr. ar-ocr-ian pl. « atroces », vir. acher « rude »
(cf. fr. acre), d'un celt. "akroset *akros formé comme lat. ûcer « violent »
= *âk-ri-s. V. la rac. AK sous ék et diék, et cf. hakr.
*Ad-, préfixe général de direction, et surtout, sous la forme at- ou as-, pré-
fixe verbal et nominal itératif* qui équivaut comme sens au fr.re-, vbr.
at-, cymr. at- el- ed-, ir. àiih- àid-, etc. (mêmes fonctions) d'un celt. *ati-,
qui est le préf. de direction primitif *pàti (sk. pràti, gr. wpô« et imzl
synonymes)» vers » et, par déviation de sens, « en retour », d'où « de
nouveau »
Adal, prép., depuis, exactement c du froiit de, de devant, dorénavant». V.
sous a- et 1 tél.
Adalek, adv., depuis dérivé du précédent au moyen de la même suffi-
xation adverbiale que dans bété, ètrézé, goudè, etc.
Adarré, adv., derechef, ir. aith-erriueh. Le corrélatif primitif du lat. ërigù
« j'élève » étant le celt. *eks-regô (aussi lat. primitif), la locution adver-
biale ci-dessus a été abstraite d'un vb. composé *aii-eks-regd « je soulève
de nouveau ». Voir les composants sous *ad-, *eks- et rèn.
Adarz, adv., perpendiculairement, d'aplomb; exactement « en perçant». V.
sous a- et tan.
Adré, adrén, adv., prép., arrière, derrière, mbr. adreff. Mot obscur: l'ir.
druim ne ramènerait point à un mot vbr. *treff « dos », et l'on n'en
a par ailleurs aucun répondant. D'autre part, le cymr. adref1 signifie « à
la maison, en s'en retournant h. On peut supposer que deux mots très
voisins de forme se sont entièrement confondus dans leur signification.
Adreûz, adv., à travers, de travers. V. sous a- et t redit.
Adreûs-penn, locution adverbiale, « tout au travers » combinaison de
adreù* et abenn. V. ces mots.
1. Qui vient le matin est diligent, et réciproquement.
2. Voir plus bas les mots qui commencent par cette syllabe.
S. Les deux prépositions celt. *ad = lat. ad et 'aie– gr. botI se sont très souvent
confondues par voie phonétique (Lotb).
4. Le second'terme lr«/, le même que vbr. treb, « habitation, subdivision du
bourg » (cf. tréô), remonte à un ceU. Hreba, qui répond peut-être au lat. tribus
« tribu o et sûrement au germanique qui a donné l'ag. thorp et l'al. dorf m village ».
Share
Add to your collection
