-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
AVERTISSEMENT.
'Par exemple pour rendre en Breton ce mot Chrétien au plurier,
je prononceray
A Léon, Christenien.
A Sarzeau, Chrichinion.
A Aradon, Chrichënion.
A Noyai Pontivy, Christenionë.
A Pluvigné, Christenion.
A Loc-Malo, Christanienë (0.
Et ailleurs, Christenianë.
Et ainsi de beaucoup d'autres mots. Je ne déciieray point ici quel
est le meilleur de tous ces Bretons Qnalgré la prévention sur ce point.)
Quand on trouve le secret de s'énoncer & de dire tout ce que l'on
veut & comme l'on veut, on doit être content
Venimus ad summum fortunœ, pingimus, atque
Psallimus. Hor. Epist. i. Lib. 2.
Le meilleur Breton pour moy c'est celuy dont j'ay besoin
chacun doit s'attacher au langage de son Peuple, se faire un point
& une étude de parler comme on parle dans sa Paroisse, afin d'y
faire plus de fruit. Au reste dans une seconde édition on profilera
des réflexions du public on se fera même un plaisir d'aller dans
les differens quartiers reiuëllir avec soin tout ce qu'on pourra trouver
pour rendre cét Ouvrage plus utile & moins imparfait.
(1) Lisez et ailleurs CJiriitaniena ou mieux Christenwtt Loc-
malo est une commune du canton du Guémené-sur-Scorff, sur la rive gauche du
Hcorff. Dans la partie ourst du canton, au pluriel en -lân répond ie/i (« féminin
français).
Share
Add to your collection
