-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
LOV-MAL
lovre, ladre (maladie) [lovr, lor; bas-
vannet. lgr; cf gall. llwfr, peureux,
faible].
luairat ou loirat, lunaison. lunée.
luaire ou loire, lune [loar; bas-vannet.
loer; gall. lloer].
luannadur, moisissure.
luannein, moisir [bas-vannet. lwg-
wein (1).
lubrie, impudique.
lubricité, impudiciîé.
[lue a zelhué ou azialhné, a zerlué, d'en
haut; derlué, en haut [bas-vanncl. lue =
lwe; cf. léon. laez, corn. laé]. J.
luem, affilé, êguisé, pointu; luémein,
émondre, etc. [v. lem].
luern, renard v. retrette [louarn,
bas-vannet. loarn].
lués, louche luaisein, loucher [v.
louiss].
[ma, ronj. v. euit].
mabee, gendre, beau-fils.
maestronnein, maitriser [mestrou-
nia].
maestronni, maîtrise, propriété.
magadel, non valant, sans souci (2).
magadur, nourriture, aliment, iiibsis-
ience, sustentation.
maguein, nourrir, alimenter, subslcnler
[maga].
maguér, nourricier [mager].
maguerés, nourrice, fpl.] maguerezét
[magerez].
maguét mat, plantureux, bien nourri.
mah, foule, affaissement, compression
[v. mahein].
(1) Pcut-ôlro Pour un ancien loued-wew, (le loued, innisi, et *lc gwew,
gwevein, .w faner, flétrir pour lii formation, cf. gallois llwyd-wynau, «levenir
blanc-griit.
(2) Cf. léon. magadell; Cillart magadêll, nor/rrmon. De ce sens, on est. arrivé
à celui de tunwfu) invtilt', puis d'îmnuf'tnnt.
(3) Cf. mm de mttidu, comme pus de puits.
luguern, lueur, splendeur, prean luguern,
ver luisant.
luguernein, luire, rayonner [lugerni].
.luguernus, lumineux, rayonnant, lui-
sant [lugernus].
hihedexi,éclair,oacharbondanslegrain,
pl. luhét [luehedenn, luc'hed
lufed].
luhein, reluire, éclairer [luc'ha].
lusquein, commencer sans finir; Iusquét
ouen én lisent, je m'élois mis en chemin
[cf. lusea, secouer, ébranler].
lusquenn on lusquennat ou lusquen-
nein, bercer [cf. luscat, luskéllat,
bercer; bas-vannet. hu§ellat = *hus-
kellat a une origine différente; cf. gall.
llusgo, traîner],
lusquennereah, bercement.
lutrin, turbine [tribune], jubé.
M
mahagnét, mutilé, estropié, perclus,
paralilique.
mahaignein ou mahagnein, mutiler
[mac'hagua].
mahein, foui er, opprimer, écraser, affais-
ser [mac'ha].
[maiein: v. méein].
mairein, maerein, maraine [maerou-
nez, maeronez; mamm-maeroun;
hus-vannet. mamm-boçronj*
mais, muid, pl. maisieu; mais halein,
muid de sel [cf. bras pour mus (3),
muid].
malagreste, fâcherie, lieu de méconten-
tement.
Share
Add to your collection
