-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
LIO-LOU
liorh, jardin, courtil, [pi.] liorheu
[liorz; bas-vannel. liorh et yorh; corn.
luworth, lowarth].
liorhic, jardinet (liorzic].
lippat ou limpat, lécher.
lippour ou limpour, lécheur [liper].
liu ou lihuë, couleur et ancre pour
écrire; liii mélêne, isabelle, couleur
jaune; liii goett marh, couleur de ponceau
[liou; gall. lliw].
liüein, teindre [liva].
liüereh, teinture [liverez],
liuour, teinturier [liver].
liùourés, teinturiere.
loare, huche, auge d'une pièce pour
paitrir, pi. loareu [v. loüere]
[laouer; bas-vannet. loher; moyen-bret.
louazr].
lodec, participant. comparlagcant.
lodenn, partie, torlion.
lodennie, un fragment, petite partie.
lodie, parcelle, petite portion.
loge, logie, maisonnette, bouge, petit
réduit, chaumine [loj bas-vaimet. loch],
logein, loger [loja].
logeriss, logement [lojéiz; raoyen-bret.
logericzei.
logodenn, souris, pi. logot [gall. Uy-
godenn, llygod; bas-vannet. logo-
denn [).
logodenn pendal, chauve-souris.
logotat, prendre, chercher des souris
[logota; gall. Ilygota J.
[lohér] ul loliér, un sonneur de cloche;
clohér, ul lohér, pl. clohérieu, clo-
chers [= cloe'her, sonneur de cloches].
loi, cuillère, jil, loïeu; ul loi vasson,
truelle [loa, pl. loaiou; gall. Uwy].
[lolat]: ul loïat, une cuillerée, une truel lie.
lom, goutte, lomic [diminuli/'] pi.
lomigueu [lomm; gnll. llymaid].
Ion, bêle, animal, [\>] lonnét [loen,
pi. loened; has-vanucl. lôn, lôned;
moven-bret. lozn; g»\ llwdn].
lonquein, avaler, absorber, humer, lon-
qnein én ira taul, avaler tout d'un coup
[lonca; gall. llyncu].
lonquér, glouton, goinfre, vorace.
lorbein ur verh, corrompre, suborner
une fille.
[lorberés] ul lorberés, une enchan-
teuse.
lorbour, trompeur, séducteur, pl. lor-
berion.
lore ou loire, chausse, bas, pl. laireu ou
lèreu [loer, pl. lerou, lereier; bas-
vannet. leraw-yer; moyen-bret. louzr,
chausse; gall. Ilawdr, pantalon,
culotte].
lorh, épouvente.
lorhein, saisir de frayeur. êpouventer.
lorgnein, lorgner.
losquadur, brûlure.
losquedic, brûlant, ardent; tan losque-
die, feu ardent.
losquein, brûler [leski; part. losket;
bas-vannet. lpskein; gall. llosgil.
loste, queue', le derrière, pl. losteu; ur
marh ar é lost, un cheval acculé; loste el
léen, la queuë de l'elang [bas-vannet.
lost; gall. Uost].
lot, part, portion, partie, pl. lodeu.
[loue] nl lotie, véne, pl. loueu [louf,
vesse; bas-vannet. lou].
louein, puer, véner, vessir [loufat moy.-
bret. louffat].
loüere, une auge; leih ul loùere, plein
une auge [v. loare].
louiss, louche [cf. luch, luich; moyen-
bret. loes].
lourdiss, incivilité, bélise.
lourt, matériel, lourd.
lousteri, saleté, immondice, vilenie,
laideur [cf. lousdoni; bas-vannet.
louStri].
lonstèt, vilenie.
louviadal, louvoyer, aVrv bord sur bord
(Uonskur le Cake).
(1) Quiberon llou°goadian = vannetais *lpgodgn.
Share
Add to your collection
