-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
LEM– LIN
taillant, le tranchant bis-vannet.
lemm; gall. llym, flm. llem].
lemel, lamein, à Sarzau namein,
arracher, ôler [v. lamein].
lemmein ou luemmein, affiler, aigui-
ser [lemma].
lemmour, luemmour, gagne petit,
emoulcur.
lene ou leinnein, lire [lenn; bas-vannet.
lên; gall. llên, inslrulion}.
lenn, étang, [pi.] lenneu [gall. llynn,
féminin, comme lenn].
lennat, ortie [v. leinati.
[lerh] ar lerh, après; lerh oh Icrli, tout
de suite, successivement; lerii ar lerh,
d'arraché pied [lerc'h; corn. lergh],
leseûhein, leseuha, sa rcler, cueillir des
herbes.
léssane, surnom, [pi.] lessanûeu [les-
hâv, leshano; bas-vanuet. lesân; gall.
Uysenw].
lessanüein, surnommer [leshëvel,
leshavel].
lestre, navire, vaisseau, [pi.j lestri [u.
aros] [lestr, listri; gallï llestr].
letton, cercle, bague sans chaton, [pi.]
letonnét (à Aratîon).
leüe, laitie ou leau, lieu'é; diluie laiiiij,
tair laihuë, deux lieues, trois lieues [léo;
bas-vannet. lew].
létiec, pouilleux; hum ziletieiii, s'épouillcr
[laouec]. ].
léûen, pou, pi. leû (léon., bas-vannet.
laouen, pi. laou; gall. llau].
léuiein ou léviat, gouverner avec un
gouvernail [ levia leviat sali
llywio].
lèvre, livre, pi. liureu |levr, lear, bas-
vannet. lewer, lerw].
lévrerés, levrette, [pi.] lévrerését [rt.
levran, lévrier, pi. levrini].
lévric, ici livric, petit livre, livret.
lezeen, loix, religion, pl. lezeenneu
[lezenn].
lézétienn, herbe, herbage, [pi.] lezeü;
lézeiieml er ru, rue [herbe); Iczciienn er
groês, verveine [léon., bas-vantiet. lou-
zaouen, pi. louzou; bas-vannet. lou-
zaou gall. llyseuyn, pi. Uysiau].
lézetiour, herboriste.
lézeOoures, vendeuse d'herbes.
liam, lien, ligament, [pi.] liameu.
liamein, garroter, lier [liamma].
lianen, [pi.] lianeu, langes [lienen; bas-
vannet. lianen, liânaw; gall. lliain,
toile].
libonnie, emouleur,
libous, salope, [pi.] libousét.
lichér, friand. Voyez morcér [licher;
bas-vannet. lîchous].
lichereh, friandise.
lie, lie; lie gain, lie de vin [moyen-bret. ly],
lien, linge; lien fetis, bon linge[\ien; bas-
vanncl. liân]*
liénage cren, gros linge [lienach; bas-
vannet. lianaj, avec a non nasal, tous les
objets en toile d'un ménage],
liénagie, menu linge, [pi.] liénagigueu.
liennaour, marchand de toile.
liennaourés, toiliere, marchande de
toile.
liés, souvent; liés mal, souvent [bas-vannet.
lies, yes; gall. lliaws].
lignagét, apparente.
lignée ou lignage, lignée [lignez; moy.-
bret. lignag, lignez].
lihér, liheren, lettre, missive, pl. lihe-
reu [lizer, épilre; lizeren, une lettre
de l'allittabot; gall. llythyr, llythy-
ren].
lim, lime, [pi.] limeu; lim plombét, lime
sourde.
limein, limer [lim].
[limon] er marh limon, cheval limonier
[limoun, limon].
limur, sieure; limur coet, sieurc de bois.
lin, lin [gall. Ilin].
linec, champ de lin.
linenn, ligne, niveau, [pi.] linenneu;
planiein a linenn, aligner; tennein él
linenn, linennein, aligner, niveler.
lingerés, lingere, loiliere, [pi.] linge-
rezét.
Share
Add to your collection
