-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
ING-IZI
ingoche, mortaise, [pl.] ingocheu.
inhodein, monter en épi [cf. di-oda, et
gall. hodi, même sens].
inhuel ou ihuéle, haut éleve [v. v.
ihuel].
inhueldet, haussement, exaucement.
inhuelein ou inhuélat, exalter, exau-
cer.
inioüah, durant le jour [î>. hini-
ouah].
inrauque, avance, profit, avantage [cf.
a-raoc, avant].
intan, veuf, pl. intanyon [moj.-bret.
eintaff; intâv, intaô, pl. intâvien;
bas-vannet. intàw; vinil-irl. ointam],
intanüés, veuve, [pl.]i:ata»ûezét[moy.-
bret. eyntaues; intâves].
interemant, funerailles, enterrement,
[pi.] interemanteu [moy.-bret. enter-
ramant].
intimation, ajournement, signification.
intimein, ajourner, actionner, lever
procez, signifier.
inzel ou isel, bas, abjel [léon., bas-vannet.
izel; gall. isel].
inzeldêt, abaissement [léon., bas-vannet.
izelded].
inzellat, abaisser [izelaat; moy.-bret.
ysselhaat].
ioh, amas, las, mulon, masse, pile, [pi.]
ïoheu; ioh méne, mole, tas de pierres
[ahioh ou ayoh, a mçnceau v. a;
bas-vannet. yuc'h].
iohein, entasser, accumuler [bas-vannet.
yuhein].
iondre, oncle, pi. yondrét [conir; bas-
vannet. yônt; gall. ewythr].
iour, ancre de vaisseau, [pi.] Youreu (à
Sarzeau); turul en ïour, ici ihor, ancrer,
jetter l'ancre [èor, hèorj.
iout, bouillie de toutes sortes, pl. youdeu;
iout plotec, de la bouitlie toute en gru-
meaux; iout plotennec, bouillie toute en
grumeaux [iod; bas-vannet. youd;gaïl.
uwd].
ir, oiseau, pl. irét, ici eine, [pi.] einét
[«. eenë].
iragnenn, araignée, [pl.] iragnét.
irh, ici éerh, neige [ero'h].
irvinec, champ de navets.
irvinenen, pi. irvin, navets [bas-vannet.
irwin; gall. erflnj.
irvoudein,softpirer, sangloter, se lamen-
ter [v. hirvoudein].
irvoudus, lamentable, déplorable, pi-
toyable.
irvout, soupir, sanglot, pl. irvoudeu.
issu mat, succés.
istimein, estimer, priser, apprécier [moy.-
bret. estimait].
istrec, eistrec, lieu où l'on va pêcher
les huîtres.
istren, huitre, pl. eistre ou aistren, pl.
aistr [istrenn, histrenn, pl. histr].
itié, ehué, aussi, pareillement [ivez;
bas-vannet. ewe; corn. ynwedh,
awedh].
iuidie, la temple de la tête, [pi.] iuidigueu
[ividic].
ivage, boisson [evach].
iveia, boire ivein lomignen, sirotter, boire
[eva, efa; bas-vannet. evein, evet;
gall. yfed].
ivin ou évin, ongle, pl.ivinen, ivinét,
évinet [ivin, ivinou; gall. ewin; bas-
vannet. iwin].
ivin reau, ivin réùet, onglée [ivin-
reo|.
ivinen, güen ivein, if {arbre) [ivi-
nenn, ivin].
ivle, huile [eol bas-vannet. ivoul].
ivlein, huiler [eoli].
iun, jeûne; ar ïun, à jeun.
iunein, jeûner [iun, iuni].
yvor, ancre de vaisseau, pl. yvoreu [v.
iour].
ivour, beuveur, pl. iverion [ever,
eferl.
izili, les ossements humains et particu-
lierement les joints; usét eu bed en izili,
il n'a que la peau sur les os [sg. ezel,
pi. izili; corn. esel, esyly, ysyly].
Share
Add to your collection
