-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
IAH-ING
Õ
iah, gaillard, sein, en santé; yah
[iac'h; gall. iaoh],
iain, froid [ien; cf. gall. ia, glace].
iainein, refroidir [ienaat].
iainnadur, froidure, refroidissement,
ralentissement, ressentiment de haine.
ialh, bource, [pi.] yalheu [ialc'h,
ilc'hier].
iaoanc, jeune; un deen ïaoanc, un adulte,
un jeune homme; iaoancoh, plus jeune
[iaouanc gsll. ieuang].
iaoanctisse, jeunesse, adolescence [léon.,
bas-vannet. iaouankiz].
[iaoanquein] him yaoanquein, se re-
quinquer [iaouancaat],
yar, poule, volaille, pi. yér; yar bihan,
ha lart, gelinotte; yar goüé, gelinotte de
bois clnd er yer, er hlat, poulailler, ou
ti de logein er yér [iar, pl. ier gall. iar,
ieir].
[yali] er yaü, joug qu'on met aux bœufs
[ieo; gait. iau].
iboud, iboude, ante, greffe [embou-
denn, iboudenn].
iboudein, anler, greffer [ibouda, em-
bouda].
iehet, santé, er îeliet [iec'hed; gall.
iechyd].
ihuel, haut [v. inhuel) [huel; gall.
uchel].
ihuelat, hausser, exaucer.
ihueldèt, haussement, exaucement, su-
blimité, excellamment [huelder].
ijonn, bœuf, pl. eheine ou ohaine
[ejenn, ijenn; bas-vannet. eifjenn;
pl., trég., corn. ohen, ouhen; gall.
eidion, ychain].
(1) Pour les mots commençant par j (j français) confondus dans l'original avec
les noms commençant par i., je les ai sépares et rangés sous la lettre j.
KO, Y
imbât ou embat, divertissement, passe
temps [ebat].
imbreil, avril [ebrel; gall. ebriU].
implige ou impie, employ [implichj.
impligein et ici impléein, employer
[impUja]. J.
imur, humeur, inclination, penchant.
ineant, subhastation, vente publique, en-
can.
inchagein, rencoigner; inchagét, ren-
coigné.
inclasque, recherche pour faire sue-
comber quelqu'un, pl. inelasqueu [en-
clase]. J.
inelasquein, enquerirsoigneusement, ou
chercher à surprendre [enclasc].
inclination, item en françois, penchant
goal inclination, passion [moy.-bret. en-
clination].
inclinein, pencher.
incombre, lourd, pesant, embarassé; ur
voües incombrét, une femme embarassée
dans sa grossesse.
indram, ind[r]amein, javeller [v.
-dram; d'après Grégoire de Rostrenen, il
faut sept ou huit dramm pour faire une
malan Igerbe)].
inean, ame, pl. ineaneu ou inéeu ou
ineanneu enan].
ineh, ici hineah, ce soir [v. hineah].
inévat ou énévat, orfelin, [pl.] ine-
vadet [emzivad;gall. amdd,ad].
infamité, ignominie [moy.-bret. iffamite,
iffamydiguez].
ingagein, engager.
ingail, répartition [ingal, égal].
ingrat, inexorable, impitoyable, ingrat.
ingrateri, méconnoissance, ingratitude
[moy.-bret. ingrateri].
Share
Add to your collection
