-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
HIR– HUE
hirvondus, getnissant, plaintif, lamen-
table.
hivis, chemise à femme, [pi.] hivisieu
[hiviz, hîviz; gall. hefys].
hoant, faim, desir, envie, accomplis-
sentent, appétit, souhait; eau endés é
hoüant, il a l'accomplissement do ses
vœux [c'hoant gall. chwant].
hoantat, hoantein, desirer, soulaailer.
hoantus, desireux.
hoarh,m,[pl.]hoarheu;gueimhoarh,
souris [c'hoarz; gall. chwarth].
hoarhein, rire [c'hoarzin, c'hoerzin;
bas-vannet. hwarhet; gall. chwer-
thin].
hoari, jeu, pl. hoarieu; hoari é bautre,
jouer son rolle hoari bugalé, bugaligueu,
amuselte, jeu d'entant [c'hoari gall.
chwarae].
hoari ou hoariein, joiitr.
hoariour, joueur.
hoariouric, joureau.
hoarn, fer, mêlait; hoarn d'ober goastel,
gaufrier; hoarn aigr, hoarn bresq, fer
cassant [houarn >»! haearn].
hoarnein, ferrer (houarnaj.
[hohan] er hohan, l'aisné; drêt er holian,
droit d'ainesse [= cohâ, bas-vannet.
cohâ#; léon. cosa, cosà; corn. coth,
vieux].
honés, honeh, hona, celle-la, celle-cy
[v. hennehj.
honnestein, approprier, rendre net.
honnestis, gracieuseté, honnêteté.
horeUein, horellat, secoiier, hoche,'
[horellat].
hostis, hôte, [pi.] hostizion [hostiz,
hostisien; bas-vannet. hostis, pl. hos-
tijân]. Fêm. hostizés holessi, pi. hos-
tizezét.
(1) Comme pronom personnel complément. Hou ré, les votre*, moyen-bret. hoz, oz ré;
hou ré, le* leurs, moyen-bret. ho rb.
(2) Le sens de souffler s'est introduit aussi dans huisigell, dérivé de huisic du latin
vesïca bas-vannet. huéhegell.
hou, vous (1); hou ré, les vôtres, les leurs
[v. ardran, ardro].
houair, >œur, [pi. houairezét [o'hoar
gall. chwaer].
houarn, 1er de cheval, pl. houarneu
[v. hoarm].
houarnage, feraillc.
houé, poussière [Cillart houé, huan;
bas-vannet. huén, hun; cf. haut-corn.
(l'anuiH) huisenn].
[houé] boqueteu a hoüé, prime-vere.
houl, houlen, lame, houle, vague de la
mer; pl. houleu, houlenneu.
houzeu, iri hezeu, bottes [v. hezeu].
huannadein, sangloter, svûpirer [hua-
nada, huanadi].
huannat, sanglot, soupir, [pl.] huan-
nadeu [huanad; gall. uchenaid}.
huchal, huchein, crier, appeler pour
faire venir; huchal hemp cesse, piailler.
hudal, hudein, heurter [cf. iudal et
huai].
hudéal ou hudeein, huer quelqu'un.
[hudéen v. huren].
hudereh, heurlemenl.
huec, savouré, d'un bon goust [c'houec;
gall. chweg].
htleh, sou/Ile [c'houez; pli. chwyth].
hueh, six [c'houeo'h gall. chweoh].
[hueh] ur hueh butum, une Prise de
tabac [hueh = gùeh; v. gueh].
huehein, souffler; huchein é fri, se mou-
cher [c'houeza; gall. chwythu].
huéhour, souffleur.
huehquenn, vessie [de hueh v. hueh,
huehein + kenn, peau] (2).
huehvét, sixième [c'houec'hved].
[huein] en é huein, à la renverse [a-
c'houen, à la renverse; bas-vannet.
huenj.
Share
Add to your collection
