-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
GRI-GUE
grimpein, gravir, grimper.
[gris v. baraj.
grisein, se refrogner. griser.
groah, vieille; ur ourali [une vieille], pl.
groahét [grac'h, groac'h; gallois
gwrach, en une syllabe].
groahein, vieillir, ici cohein, cohat.
groahennein, rider [v. grouahenn!.
groel, gruau.
[groës] tan groës, feu ardent, dévorant
[groez, grouez; gall. gwres].
grognonat, remarquer, gronder entre
ses dents.
groh (1), grotte, antre, caverne; ur groh
[une grotte], [pi.] groheu.
[grond] ur grond, une reprimende.
grondai, grondein, renasquer, que-
reller.
grondereah, querelle.
gronnadur, lien, ligament.
gronnat, un paquet, un floccon.
gronn[e]in ou gronnat, envelopper,
empaqueter, emmailloter, affubler
[grounna, gronna].
grosel, gravier, sable. On dit Sarzeau,
grosolen, pl. grosol.
groselec, grosolec, graveleux; doiiar
grosolec, terre (jrav leuse.
grouahenn, pl. grouahenneu, rides.
groufoulsin, guerfoulein, citifonner,
fouler (v. gourfoulein).
grofiic, femme; ur ouric. [une femme], pl.
grouagué, groagué [grog, groeg,
pl. gragez, groagez; gall. gwraig,
gwragedd].
grotlis, ceinture, pi. grouisieu [gou-
riz]. ].
groumetten, arc-en-ciel, à Sarzeau.
[gué v. dottarein].
gueauien, ur tleaulen val, une bonne
herbe, pl. gueaut ou gulaut, herbe,
(1) Écrit grog, forme reproduite par Grégoire de Rostrenen. Cillart groh aux mots
cavernt; grotte.
(2) Doit être probablement corrigé en wm (monnaie), léon. gwennec.
herbage [geotenn, geot; ieotenn;
ieot; Ouessant guelt; gall. gwellt;
bas-vannet. yod],
gûeh, fois', nr hueli, une fois; beta fer
giieh, jusqu'à trois fois [gweach; corn.
gwech; gall. gwaith].
gueh aral, autrefois (ailleurs guéche
aral) [gwech ail],
gtiel, meilleur; er guellan, le meilleur,
mieux; guel arzé, tant mieux [gwell,
gwella, gwellâ].
guelaoüen, sangsue, ici guenehuenn
[gelaouen; «ail. gelen].
[gûele ». guis].
guéle on guèlét, vûë. aspect [gweled,
gall. gweled].
[guen, arbre; avoiiltren iriien, arbre sau-
va'je; gwezen, gwez; bas-vannet.
gwéyen, gwé; gall. gwydd].
[guenemp, guenein, guenit, gue-
nech ». gilet],
[guenene v. uenene].
güenholo ou güengolo, septembre [bas
ISrclon) [gwengolo; gwenolo|.
guennec? samil (2!.
giiennec, merlan {poisson), pl. giien-
niguét.
güennein, blanchir, grisonner.
güennie, un gardon [poisson) [gwen-
nig].
gûennourés, lavandière [gwenne-
rez].
guentat, vanter du grain; guentereh,
vanlerie du grain.
güen üi, glaire d'œuf, blanc d'œuf, [[>
gtlen üieu [gwrenn-vi].
guénvér, janvier [genveur, genver;
bas-vannet. genor mis kenor; gall.
ionawr].
Share
Add to your collection
