GOU

gouhinein, rengainer [gouhina, goui-
na].

gouihian, l'Iiyrer; calan-gouihian, no-
vembre, la Toussaint [goàv, gwaô,
mny.-bret. gouaff; gau. gaeaf].

gotiil, voile pour la naviqation goiiil
latin, voile Mine; scan a oui!, bon voilier,
[léger de voile] [goel].

goVâX, fête, pi. gouilieu; Goüil-miquel,
octobre [la fêle de Michel] [goel,
gouel; gall. gwyl].

gouil ou gouel, levain, il n'a point de
pluriel (goell, comique (I) gwel].
gouivadur, flelrisxeu re d'unechose ina-
nimée [c. guoiveinj.

goulahein un franche, raffraichir une
tranche, [goulaza].

gouli, playe, ulcère, m ouli [une playe],
pi. goulieu [gall. gweli].

goulion, lavage, laveures [v. golh, gall.
golchion].

goulir (2) ou goulé, vuide [goullo].
gouliuadur, vuidange, vuiclure.

gouliüein, vukler [goulloï, goullôn-
deri, moy.-bret. gollonder, rf. gall.
gollwng].

gounidec, journalier, [pi.] gounidion
[gounidec, gonidec, pi. gouni-
deien gall. gweinidog).

gounidiguez, journalière, [pi.) gouni-
diguezét.

gounit, gagner, acquérir, attitrer, cor-
rompre, conquérir gounit testeu, pra-
tiquer .suborner dus témoins.

|goupennat| ur goupeanat, une jattée
|= coupennat].

gouppen, jatte. ra«/w[=: eoupenl.
gourdadieu, ay.'iil bi.mi/eul; hnr goimla-
dien nos ay.'uls [v. gourgourdadieu;
cf. (Si moy.-lircl. tadiou, trisaïeul].

(1) Par comique, on entend Io breton, éteint depuis plus d'un siècle, de la Cornouaille
anglaise.

(2) II faut probablement d'après gmtliïiarfur et f/oidiiiein, lire govlif ou gonliu.
Cillart goulihue = gouliw; cependant canir, à Clégucrec, pour caniw, toison.
(3) Cillart ayeiil, tadïeu; Mmyntl, gour-dadïeu; trimyml, tad enn tadïeu,
tad ctiTie.

gourdous ou gourdouzein, quereller,
menacer [gourdrouz].

gourdouzereah, querelle, menace.
goureinë, lutte, [pl.] gourénneu.
goureinereah, butte [pl.] goureine-
reaheu.

gourenein ou goureine, lutter [léon.,
bas-vannet. gourennj.

gour-énez pen'imule [ haut vannet.
gour-inis,o/). Cillart gall. gor-ynys].
gourénour, luteur [gourenner].
gourfoulein, chiffonner.

gourgam, boiteux [gourgamm].
gourglé, un mauvais fossé, [pt.] gour-
gleyeu [gourgleuz].

gourgourdadieu, trisayeul.

gourhamble, avide, goulu '[cf. gallois
gor-aml? surabondant].

gourhéjat net, fusée de fil, pi. gour-
héjadeu [u. gourhét], [»f. gwerzi-
dad].

gourhelin, juillet [bas-vannet. gourhe-
nêw, cf. gallois gorphenaf].

gourhemen, commandement, injonc-
tion, baise-mains, complimens, [pl.]
gourhemeneu ou gourhiemenneu
ou grohamenneu [gourc'hemenn,
has-vannet. gourhiemenn; gall. gor-
chymyn].

gourhét, fuseau. ur ouruêt [un fuseau],
pl. gourhédi [gwerzid, gwerzidi;
gall. gwerthyd].

gouriadur, couture.

gouriein ou gouriat, coudre [griat,
moy.-brct. gruyat; bas-vannet. gouriat,
cf. gall. gwnio].

gouriene, racine. lige, souche: ur 011-
rienn [une racine], pl. gouriat ou gou-
rienneu [grisienn, cf. gall. gwraidd,
gwreiddyn].