-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
FET-FOU
feténour, fontenier.
feutadur, feslure, incision.
feute, fente, pi. feuteu [léon,, bas-vannet.
faout].
feutein, fendre, fesler, inciser [faouta;
bas-vannet. faoutein; cf. gall. hoUti].
feutour, fendeur.
flchein fourgonner fourer ficher
[ficha].
flchellein, ficher [fichella].
fignol ou fillol ou fillor, filleul; pi.
fillorét; fillarés, filleule, pl. filloré-
zét [fillor, fillol; bas-vannet. Mol],
figuezeen, figuier (1).
figuezenn, pi. figues, figues ffigezenn,
figez].
filage, filerie [pi.] filageu [bas-vannet.
filaj, veillée].
[finan] er llnan ag er blét, la fleur de la
farine [le plus fin].
flagorner, rapporteur, rediseur, boutte
feu.
flam, flambant tan Nam, feu flambant.
Flamanc, Allemand, Flamand, Hollan-
dois; [pi.] Flamanquet.
Flamanqués, Allemande, Flamande,
liollandoise.
fiammeim, flamber [bras],
flastrein, écraser, fraiser, fracasser
[flastra, bas-vannet. flastein].
fiallitat, flaouitein, flûter.
flaûitour, flûteur.
flaüitte, flaoliitte, flûte [pi.] flaottiteu
[bas-vannet. flgwit].
flem, flegme, [pi.] flemeu.
[flem] flem nr hmrenen, ou ur huispedenn,
l'aiguillon d'une abeille, d'une guespe
[flemmj.
flemichein, flamboyer.
flemichus, flamboyant.
fleinmicheu, flemmichenneu, grumau
de flame.
fler, ici frenn, odorat [v. fren; flear,
mauvaise odeur, puant; gall. flair].
flondrenn, vallée, pl. flondrenneu
[flondrenu].
[flour] flour (2) er blet, fleur de farine.
flourdelissenn fleur de lys, lys
(fleur).
foeldre, foudre; er foeldre, la male bosse
[foeltr].
foeldrein, briser, enfoncer, pourfendre
[foeltra, bas-vannet.foultein, défaire].
foeldrus, fulminant.
foen, foin [bas-vannet. fwenn].
foennein, estein er foen [moissonner le
foin], former [bas-vannet. fwenat].
foennour, faneur.
fogein, fouir [foja, fojea, donner un
troisième labour à la terre, d'après Le
Gonidec et Troude]
fol, fou, fanatique.
foleh, folie, marotte [follez, plus sou-
vent follëntez].
[fond] er fond ac en doüar, la qualité de
la terre.
[fonn] né fonn qué dein, je ne puis pas
avanger.
fonnus, qui avange [founnus].
forbannein ou forbannissein, pros-
crire.
[forest v. dibitein].
forh, fourche, pi. ferhér [forc'h, fer-
c'hier].
forh, beaucoup, ou souci; né ran forb, je
ne me soucie pas; forh caire, bien beau
[léon. forz; corniqne fors].
forhein, priver, sevrer [cf. difore'hein].
formalité formalitéeu solemnitei
d'un contrat.
formein, stiler, former [cf. furma;
moy.-bret. fourme, forme].
[foûanù] foüanü er gouc, goistre, mal de
gorge.
(1) Écrit fmguezeen, fuiguiei1.
(2) Aujourd'hui adjectif, presque partout doux au toucher, mon, dodu. Cette évolution
vient de la construction de fioul qui suivait le substantif dépendant bleitd flour (fleur
de blé, puis blé de bonne qualité)*
Share
Add to your collection
