Home Plain text
Text mode Audio mode
page 35 (screen 44 of 126)
Next page Previous page  
  Last page First page


FAL– FKT i

falh, faulx [falc'h, pl. fllc'hier].
falhan, faucon, [pi.] falhannét [cf.
falc'hun].

falhein, falhat, faucher [falc'hat].
[falMo v. falzlc]. J.

falhour, faucheur, pl. falherion [fal-
c'her, falc'herien].

fallanté, méchanceté, fausseté [fallën-
tez].

fallein ou îallat, attenuer, dépérir, ren-
greger, empirer, affoiblir, degénérer
[fallaat].

fallein a ra dehou, il demande, il sou-
haitte, il veut que, etc. [v. fal 2].
fallidigueh, epnisement de forces, acca-
blement, foiblesse, paresse, lacheté, im-
becillité (guéres usité).

fais, ramille, [pi.] felhér [fais, pl. filsier]. J.
falzie ou faillie, serpette (1).

famellenn, sexe féminin, femelle, pl.
famell ou femelen, pi. femele.
famil, idem saouét endés ér hat é famil,
il a bien avancé sa famille; tad à l'amill,
pere de famille.

fane, boile.

fanfaron, idem; gobér er fanfaron, faire
le gros Monsieur.

fanfaronage, forfanterie.

fanguiguel, une marre, une bouë [fân-
kigeU].

fangus, boüeux.

fantasi, quinte, boutade, verve, désir
[faltazi].

[faouen v. faü].

faoüen, féve, pl. faû [favenn, pl. fa,
fao, fav).

farçal, faire le boufon, folâtrer, gogue-
narder (2); hep-farcal, raillerie à part
[bas-vannet. farsal].

farçe, raillerie, plaisanterie, turlupi-
nade; ur farce, une satyre, un conte pour
rire.

(1) faillie est en réalité le diminutif de falh; de même felhèr est ie pluriel de falh.
Cillart donne, avec raison, comme pluriel, et fals, felzérr, felziérr, et à falh, felhérr.
(2) Écrit gognenarder.

(3) Écrit fetln, Cillart :fetan et feteiti.

farçér, facétieux, faliare, enjoüé, gogue-
nard.

farçereh, mascarade, farce.

farçus, fabuleux, fait pour rire.

fari ou fariein, manquer, égarer, faillir,
se tromper [cf. faiein].

farlaudenn, gagui, liberalle.

[faû] coet faü, hestre, fouteau [sing.
faouen; léon. faoenn, favenn, pl.
fao, fav].

[fati v. faouen].

[faus] e faus, faussement [faoz].
[faute] paud à faute, il s'en faut beau-
coup; faute quét, cals, peu s'en faut.
fautein, manquer, faillir, se tromper;
fautein ara, it faut [bas-vannet. fotein].
feahein, vaincre, surmonter, subjuguer
ses ennemis [feaza; corn. fethe].

feente, turlupinade, plaisanterie, conte,
gaillardise et ailleurs, grimaces, mines,
façons, pi. fenteu.

feillenn, feuillet, [pi.] feillenneu [du
franc. feuille],

felh, la rate [felc'h].

femelen, femele [r. famellenn].
ferm coet, ferme de charpente.

fesquen, gerbe, un paquet de bled, pi.
fesquat; ur fesquen plous, un fagot de
paille [feskenn, usité aussi en haute-
Corn.].

festaillein, défrayer la nopee, les fian-
çailles, faire bonne chère [festoyer].
festailleu, bonne chere pour nopces, ou
fiançailles.

feste, banquet festeu nos, veillée, assem-
blée de nuit [fest; bas-vannet. feët,
vest, danse].

feténë ou fetan ou fet[e]in (3) ou
fenten, fontaine, pl. fetenieu; pot
fetene, fontaine, ou cuvette à laver, ou
cruche pour aller à l'eau [feunteun;
bas-vannet. vantàn].
Text mode Audio mode
page 35 (screen 44 of 126)
Next page Previous page  
  Last page First page
Home Plain text