-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
DRA– DUZ
-dram (en-) v. endram [dramm,
javelle, poignée de blé coupé avec la
faucille]
dramoùillein, patiner.
dramsél, un regard imparfait, un coup
d'œil en passant.
dramsellein, entrevoir, voir imparfai-
tement [dam-zellet, regarder à de-
mi].
dras[q], grive, Iraye (oiseau) pi.
drasquét, ici darasqle, darasqlét
[drask, drascl, gall. tresglen].
dré, par; ciré drompereli, subrepticement,
par finesse Are truemenlçé, partant, par
conséquent; tiré ziannen, par k bas; a
dré, d'entre [gall. trwy].
dréau, trêve, feiilelte, pl. dreaueu [=
treau, trev, trèo; bas-tannel. trèw].
drein, [sinfr.] dreizene, épine, ronce; bol
drein, brousse d'épine [cf. gall. draen,
dryssi].
dreindét, Trinité en tri person ag en
Drindét, les trois personnes de la Tri-
nilè [Treinded, Trinded; gall. Trin-
dod].
dreinec, plein, d'épines, épineux, un
lialier, brousse d'épines.
|dreizene v. drein].
dren, picot, ici selle un or, pivot d'une
porte.
drés ou drest, au dessus, de biais, par
dessus; drés pep trà, principalement, sur
tout; drés en ordiner, extraordinaire;
drest on, au dessus de moi jdreist; bas-
vanncl. dreist; gall. tros].
|drés[ un drés, un drezel. un travers.
|drésj a drés, à travers [has-vanneL,
léon. a dreuz; gall. traws].
drespét, dépit en drespét, en dépit
[despet].
dresquis, passage à Veau au milieu
d'une terre ensemcnctc; pi. dresqui-
seu [= treskiz].
dresquisein,. ouvrir un passage à l'eau
a travers un champ.
dressein, dresser, ranger, ageançer,
accommoder.
[drest ». drés].
drét, droit (adjectif ou substantif); clrét de
rein è voeh, voix délibêralive.
[dro] deu aliuél ou aiiel a dro, deux
vents, tourbillon [v. tro].
[droeit] him droeit, rangès-vous, gars,
place [v. troein].
[droet], droit, prétention; pl. droe-
deu.
drouc, mal, mauvais (substantif et adjec-
tif) drouc calon, drouc er fclh, mal de
cœur, de rate drouc er Roué, écrouelles
[gall. drwgl.
droiic-coutant, mécontent.
drouc sant, mal dont quelque saint
guérit.
droucsant, présage, pressentiment.
drouesantein, présenter.
droflillenn, une gagui (voyés vandro-
guenn).
dru, plantureux, épais, gros, rebondi
[druz].
drugeal, batifoler, badiner.
drugét, enjoué.
druhein ou druhat, engraisser [druza].
druni ou durionni, engrais, graisse
[druzonij.
du, noir, nébuleux; du pot, tout noir,
beau noir.
dùadur, noirceur.
duart, noiratre, fém. ur zùardel, ou ur
zùade.
duchentil ou dugentil, gentils-hommes;
un dn^entil, un gentil-homme.
duein, noircir, machurer.
[duemmés] un duemmés, chevrette,
femelle du chevreuil.
duhont, de-là.
dumenn ou duma ou duman, deçà
[v. tu],
[dûmes] un déniés ou un dûmes, une
biche [demm, chevreuil, daim; dem-
mez, femelle du chevreuil].
duzé, de-là [v. tu].
Share
Add to your collection
