-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
PRÉFACE
Pierre de Châlons, l'auteur de ce dictionnaire, naquit à Saint-
Dizier, paroisse de Lyon, le 30 mai 1641. Il était fils de
commerçants dont le nom était dépourvu de la particule il ne
la prit qu'à son arrivée dans le diocèse de Vannes. Licencié en
l'un et l'autre droit, il fut pourvu par l'évêque de Vannes le
28 juin 1696, et reçu par le chapitre le 3 juillet 1709 œ. Il
résigna ses fonctions .le 23 mars 1709 pour permuter contre la
charge de recteur de Sarzeau. Il en prit possession le 3 avril de
la même année, et mourut à Sarzeau le 12 octobre 1718 à l'âge
de 77 ans. C'est à Sarzeau qu'il composa son dictionnaire qui ne
parut qu'en 1723, revu et corrigé particulièrement, comme cela
ressort des additions, par Bertho, recteur d'Arradon, et par
Cillart de Kerampoul, recteur de Noyal-Pontivy, l'auteur du
dictionnaire français-breton du dialecte de Vannes, connu, on
n'a jamais su pourquoi, sous le nom de Dictionnaire de l'Ar-
merye. Le dictionnaire de Cillart. publié sans nom d'auteur, a
été souvent attribué à Pierre de Châlons <2). Les recherches de
l'abbé Luco ont fait définitivement justice de cette allégation w.
Il est en revanche très probable que Pierre de Châlons a été
aidé dans la composition de son dictionnaire par Cillart, origi-
naire de Sarzeau. Pierre de Châlons, à en juger par la traduc-
(1) Pour la biographie de. Pierre de Châlons, voir abbé Luco, Fouillé his-
torique du diocèse de Vannes. Il y a une faute d'impression à la page 46. Il
aurait résigné le 22 mars 1729 lisez 23 mars 1709, comme cela ressort de
l'article consacré dans le même ouvrage aux recteurs de Sarzeau.
(2) Voir notamment Bulletin dti Bibliophile de 1837, p. 36S. L'article de la
Biographie bretonne de Levot consacré à notre auteur est un tissu d'erreurs.
(3) Bulletin de la Société polymatliiqne de Vannes, 1877, p. 179; cf. Revue
celtique, VII, p. 317.
Share
Add to your collection
