-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
DER– DIA
dërguei, dergayli, escalier; pi. der-
gayeu.
derhél [v. dalhein].
derhouidenë, dartre pi. deroilit [der-
voedenn, dervoed; cf. gall. tar-
wyden],
derlué, en haut [v. lue].
deruen, chêne; pl. derv; coet derv, bois
de chêne [derven; dero, derv; gall.
derw].
dessau, éducation; dessau, dessaou[e]in
plant, élever des plants; dessaûét mat,
bien-nê, bien-èlevè; goal dessaùét, mal-
né, mal-élevé [bas-vannet. dessaw].
deu, deux [masc] [daou].
deùéli arat ou quever, ur uevér douar,
journal de terre [devez arad].
deùéhour, detiéhourés, journalier,
journalière [dévézour].
deüein ou doein, pondre [dozvi,
dezvi, tofl; gall. dodwi].
deuhanterein, briser, fendre, frang°r,
couper en deux, partager, miparlir
[daouhanteral.
deùiguent, quarante; deûiguentvét, qua-
rantième [daou-ugentj bas-vannet.
daou, mais dewigent].
deulagat, les yeux [daoulagat; bas-
vannet. daoulegat].
deulin, genoux; ar beenneu ou teulin, à
genoux [daoulin].
deunat a ra en deure ama, Veau hausse ici.
deundét, doundét, profondeur.
deUne ou done ou doune, profond,
creux, adjectif; eu deune, le fond [doun;
gall. dwfn].
deûnein, approfondir, forcer.
deura, arrozer, abrcver, donner de
l'eau.
deure, eau; deurë anho, eau dor-
mante, puante; deure treah, pissat;
deure derf, ici isél-varra (1), gui de
chêne [dour; bas-vannet. dagr, dçr;
gall. dwfr, dwr].
deurein, abrever, arrozer.
deuren, suc pour herbes et fruits.
deurét, imbeu, imbibé, abrevé.
deuste, deustou, nonobstant; deust dén
aüel, malgré le vent [daoust].
deutrinein, regenter, enseigner (guéres
usité).
deuzec, douze [daouzec].
deuzécvét, douzième.
deval, descente, vallée.
devalein, descendre, abbaisser, dimi-
nuer, ravaler.
devanter, tablier [v. dantér] [davan-
cher].
deveit, quérir; éban deveit, je vas quérir
[da vit].
devét, pl. brebis, moutons, dont le sing.
est avat [en avat = en davat, la brebis],
pl. devét ou devent, ouailles, etc.;
banden devèt, troupeau de moutons
[deved, sg. dâvad, davad; gall.
dafad, defaid].
diabarh, dedans; a ziabarh, par dedans
[diabarz].
diaccourçein, diaccoustumein, desac-
coutumer.
diaguent, ci-devant [diagent].
diais, difficile, incommode, malaisé; diais
de guemerét, inaccostable.
diaisein, incommoder.
diaiseinant, importunité, malaize, mi-
sère.
dialhiié a ztalhiié, d'en hau; en dialbiié,
la surface [v. lue].
dialhuèein, ouvrir une porte fermée à
clef.
diamein, qui n'est à la comodité, in-
commode.
diampradur, rupture, dislocation.
dianalein, respirer [dianalat].
dianaoüein, méconnoitre.
dianaoüet, inconnu, méconnu.
[dianneu] en dianneu, le bas; a zianneu,
par le bas.
dianoiiedein, désenroüer, s'échauffer.
(1) Habituellement huel-vœrr.
Share
Add to your collection
