-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
DAR– DER
dar, larme; pl. dareu, pleurs [daelou;
bas-vannet. dar, daraou; gall. dagr].
dardein, lancer.
darein, Immoler.
daremptein, ici darempredein, han-
let' [darempredi; gall. darymred].
daremptét, ici daremprét, hantise.
dareüein, ici darihuein, cuire, ap-
prêter [darevi].
darhian ou cërhian ou derhian, fièvre
[=terhian, léon. terzien, bas-vannet.
terhien gall. teirthon].
darhianec, derhianec, fiévreux.
dam, une part, un fragnaent; un darnen,
une tranchede quelque chose [gall. dam],
darnein, diviser, entamer.
dasson, re[len]lissement, écho.
dassonnein, retentir.
dastum, amasser, accumuler, ramas,
recuëil; dastum danné, thésauriser,
dastum a vandenneu, attrouper.
daufeu, des contes pour rire, turlupi-
nades.
dauleen, tableau, table d'un livre; pl.
daulenneu [e. taule].
davéein, renvoier, différer, proroger,
superséder; davéét ëmés me afferieu d'er
Partemant, j'ai [renvoyé] mes causes au
Parlement.
dé, jour, pl. dieu; poênd en dé, ici
à Aradon, goleii dé, point du jour deieu
mirét, govamètjourschomables [gardés];
dé quic, dé lart, jour gras; dieu él ]art,
jours gras [deiz gall. dydd].
déauc, [pi.] deaugueu, dixmes [deoc].
déaugueiu, dîmer [deogi].
débattein doh, quereller [contre],
déc, dix; dée ha triniguent, septante; un
déc scoüét, une dizaine d'écus.
deevét, dixième.
déen, homme; déen, avec une négation,
personne; ma pdéen, l'homme (en gé-
néral) [gall. dyn].
(1) Prononcez deliâw avec accent sur a,
(2) Cillart fusil, morceau de fer bien acèrêsur lequel on frappe pour tirer dit feu delin.
3
[deguemér] deguemér vat, affabilité,
bonne réception [digemer].
[déh] ne deh quet dein dihanquein.je n'ay
pas le temps de fournir; [bas-vannet.
ne dic'h ket tein, je ne suffis pas à, je
n'arrive pas à (il n'arrive pas à moi
de) léon. tiz, tizout].
déheu en tu déheu, le côté droit a zeheu
droil [deou; bas-vannet. dehaou].
déhuiguein ou dihuiguein, décheoir,
dépérir, décliner, perdre haleine [gall.
diffygio].
déjandus, un tireur de chiffres, un
yausseur.
dejanein, ici déjandein, se mocquer,
tirer des chiffres, badiner quelqu'un.
delé, dette [dlé].
deléour, débiteur.
deliaonen, feuille; pi. dél ou deliau (1)
ou dilat deliau guniec pampre de
vigne [delienn, deliou; bas-vannet. pl.
del],
deliau-rit, lierre.
deliaüs, feuillu, touffu.
deliéin, devoir, avoir des dettes [dleout;
bas-vannet. delout; gall. dylu],
delîn un delin, un fusil à faire du
feu (2).
deluge, item en françois.
demantein, plaindre [damanti].
denessein ou denechein, approcher,
accoster [dinesaat gall. dynesau].
deouiein, dépécher; dëouYét, dépêchés,
à l'impératif.
derderanë, tiers [terderanë; trédé-
renn].
derderanour, [rém] derderanourés,
tierçaire.
dereinein ou dereine, Grainer, gagner
du tems.
dêrë mat, étrennes [derou mat].
[derf v. deruen et derv].
Share
Add to your collection
