-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
CRA– CRO
craf ur hraf, un point [craf, crav].
crafignat, cravinat, égratigner, grafi-
gner.
craouat ou craouein, grater [crafat].
crapin, herpeau, un ancre à quatre
pates.
crappein, acrocher, monter.
craserch, secheresse.
crasse, en breton comme en français.
crassous, crassouzel, salope, souillon.
craûaden, mieux craouidenë, grate,
gratin.
craval, sarcloir, ur gravel.
crean ou creihuë, fort [crëv, crev,
cre, creô|.
crean a grean, entièrement [a grenn,
v. cren].
creannat ou creihuat, fortifier, ren-
forcer [crëvaat, creat].
credable, probable, croyable.
credage, cautionnement, garantie.
credein, croire, ozer.
crèdour, créantier.
créine, branlement; ur hreine douar,
tremblement de terre [cren].
creinein, creinnein, trembler, branler,
trembloter, geler; creinnein guet eüne,
guet coler, fremir [crena].
creinnadur, frémissement, tremblement.
creinour, branleur, tfembleur.
creis, milieu, centre, concave; creis té,
midy creis-est, 'titi-aousl creis-nos,
minuit, septentrion.
cren, court; him arrestein cren, s'arrêter
tout court [crenn].
crenadur, rognure.
créneau, comme en français, ur hameau.
crenein, écornifler, rogner, êcourter,
gruger avec les dents [crenna].
crennereh, tremblement.
crenour, parante, rongeur, ur hrenour.
cresquadur, acroissement.
cresquein, crescat, croître, agrandir,
augmenter.
crét, caution, otage, plciye, m hrét.
cretat, cautionner, garantir.
creü, grote, étable; creu devet, bergerie;
creut er seul, la vacherie [craou; bas-
vannet. craou].
creuhen, croûte; ur greuhen[creunenn;
bas-vannet. crawen].
creuhenein, incruster.
creuhennic, croustille,
crez, ou mieux creis, chemise tant pour
homme que pour femme, [pi.] crezieu,
creizieu.
cri, cruel sanguinaire, impitoyable
[criz].
crib, peigne.
cribenn, crête; cribenn ur hoc, la crête
d'un coq.
cribennec, crête.
cric ou gric, chut, silence [grio, chut !]
cricheneh, chrétienté; er lesen a gri-
cheneh, le christianisme.
cricheniein, ondoyer [cristenna].
criereh, pihaillerie.
crignal, grater, grignoter.
cripeen, crête; cripeen er garre, l'os de la
jambe [clipenn].
cristal purifiét, crème de tarte du cristal.
croadur, croidur, petit enfant; urhroa-
dur croadur colet, avorton, enfant
perdu [crouadur].
croc ur hroc, un acroc, un crochet, un
poids de croc.
croes, Cïoix, ur groes; croës sant André,
sautoir, croix de saint André [croaz].
croesein, croyser, rayer [croaza].
croesellë, croiselleu, digroesël,
reins [croazell].
croguein, mordre, crociier, acrocher,
empoigner [cregi].
croguenn, coquille, [pl.] croguenneu
[crogenn, kregin].
crohen, lard; crohen quic oh, coine de
lard iv. courehen].
crom, crochu, aquilin, fri crom, né
aquilin.
cromein, courber.
crosse bugul, houlete.
crossét, crochu.
croüadur, crouaduric, enfant, petit
enfant.
Share
Add to your collection
