-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
COH– COR
cohat, game, accès de rage [caouat bas-
vannet. cwçhat].
cohein, veillir [cosat; bas-vannet.
cohat].
coh-lai, taureau, tir hollai [cole].
cohoni, vieillesse [cosni].
cohu ou covu, la halle, er liohn, er liovu
[coc'hu, coc'hui, ooc'hi bas-vaunet.
covu].
coin er goin ou ër hoenê, le souper
[coan].
coiniein, souper [coania].
coivainë, crème [r. coevenn].
col, perte, perdition, ravage, dégât; col
ou collein ur hroadur, avorlement, perdre
un enfant [coll].
col', colein, perdre.
colêrein, gendarmer, mettre en colere.
colinein, louveter, faire des petits.
colin qui, colennic, petit chien, pl.
quelein [colenn, pi. kelinj.
côll, colle, congluli 'nation.
collein, coller, congluliner
collet croadur collet, distruget, enfant
perdu, détruit, avorton.
colom ou clom ou coulm, pigeon, co-
lombe; ur golom, ur glom, ur goulm';
pi. colomét, er holomct; clomét, er hlomét;
coulmét [coulm; bas-vannet. clom],
colomér, pigeonnier volière de pigeons,
er holomér.
colovec, pailler [coloec].
colven, coloven, niche, [pi.] colo-
venneu [coloenn].
commaire, commere, pi. commairezét.
commun guet en ol, trivial.
compagnon, en breton comme en Iran-
rois.
compagnoneh, compagnie.
compagnonnés, compagne.
[comparage] hep comparage, incnmpa
rable, on sans com-
paraison.
comparagein, comparer.
comparissein, se presenter.
complot, cabale, ligue.
complottein, cabaler, machiner.
coms, parole, mot, ur goms, [pi.] er hom-
seu comseu vœnë, sornettes, paroles inu-
tiles; coms caër, amadouer, parler beau.
coms, comsein, parler; coms é euh, dré
guh, chuchoter [parler en cachette],
comzour caër, bien disant.
condu, conduire, régenter, conduite.
conduein, mener.
conduour, guide, conducteur.
confitein, confire.
confitur, idem.
confortance, soulagement, consolation,
azile, soutien.
confortein, soulager, consoler.
connarein, enrager [counnari].
connarét, enragé [counnaret].
consort, aggregé, a[i]de, ajoint, consort;
quemér de gonsort, aggreger, prendre
pour consort.
consortisse, association, cortsortise.
contel, couteau, pl. quentel, er hentel
[countell, countilli, côntellou].
contellour, coutelier.
contraign, gens.
contraignein, contraindre, gêner.
contrat, traite, contrat, ur honirat.
convenant, salaire, convenant.
copi, transcrit, extrait, copie, ur hopi.
copiein, grossoyer, grosser.
corbon, charbon dans le grain.
cordenë, corde, lien, ur gorden, pl.
querdat.
cordennein, corder, cordeler.
cordennour, cordier.
cordon, ur hordon plat, tresse.
corf, corps, [pi.] corveu; corf marii,
cadavre; corl' broli, corps dejuppe.
corn', corne, pi. quern' ou querneu.
corn, angle, co>n, ur horn, cr borneu; corn
bara, un quignon de pain; corn el lagat,
coin de l'aùl; corn bihan, ciihct, un
recoin; er horn Oijbeu es un armée, l'aile
droite d'une armôc, corne a histanlé,
corne d'abondance.
cornai, cornein, sonner du cor, faire
retentir.
Share
Add to your collection
