-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
BRE-BUR
brentaal, brentat, ici bertat, plaider,
gronder, faire du bruit [breutaat].
brentereh, ici bertereah, plaidoyerie,
bruit, etc.
brepeenë, un mélouer pour faire de la
bouillie.
brer, frère ou confrere [pi. j breder;
caranté a vreder, amitié fraternelle;
breder a vam, freres uterins; breder ag
ur hoffat, freres uterins [breur, breu-
deur].
brerec, beau-frere, [pl.] breregueu ou
brereguét.
bresél, guerre, bruit, querelle, pl. bre-
selieu.
breséllécat, faire la guerre, quereller.
breséllein, guerroyer.
bresélour, guerrier.
bresq, fragile, cassant.
brezillat en deulagat, siller les yeux.
brigandage, picorde, pyratterie, idem.
brigant, picoreur, mauvais garnement,
idem.
brinenë ur vrinenë, un brin nr vrinenic,
un petit brin.
bro, pais, ur vro [». Berzaus].
broc, buye, idem.
broche coet, un brin de bois.
brodereh, broderie.
brogon, éclair; gober a ra brogon, il
éclaire.
broh, juppe, cotillon, [pi.] broheu;
broh vihan, juppon de femme [broz].
[broh] ur broh, un blaireau, un tesson,
pl. brohét [broc'h].
broncein, boulonner, bourgeonner.
broncenë, bourgeon, pl. brons [brons,
brous].
bronë, mamelle, [pi.] divronë; bronë ër
seut, ër guivre, en devét, le pied [pis]
d'une vache, chevre, brebis, etc.
bronnat, alaiter.
bronnec, oif/n, du vieux oign, ur vronni-
guen [blonecj.
broudein, piquer, élancer.
broudeu, élancement, piqueure, remords.
broudus, piquant.
brouill, grabuge, embroùillure.
brotiillét, inquiet, embrouillé.
brubenn, puron, pl. brubenneu.
bruchét, le sein, convenant à t'homme
et à la femme; bruchet-beiiein, brechet
de. bœuf.
brudein, répandredesbruits, tympaniser,
scandaliser.
brudennein ur ouregeat eît na vourouillon
quét, croiser le fil sur la fusde afin
qu'elle ne se broüille point.
bruhullereah ou brullereah, rugis-
sement.
bruhun, fragment [cf. brehonnein];
bruhun ur herlë, segment de cercle, liant
[bruzun].
brumen, brollée, brouillard, éblouis
sèment.
brumennein, éblouir, bruiner.
brunellat ou burhellat, rugir.
brunellereh ou burhellereah, rugis-
sement.
brusque, bruchet, poitral [brusc].
brusquereh, brusquerie.
brut, bruit, réputation; ur verh en é brut,
une fille à la fleur de son dge.
brutal, incivil, brutal.
bugadein, faire la lessive.
bugaderés, buandiire.
bugalé, enfans, au sing. croidur; poenë a
iragalé, mal d'enfant; a vugalc, dès t'en-
fance.
bugât, lessive, buée.
bugul, berger, gardeur de troupeaux,
[pi.] buguelion; bugul ër sent, er moh,
gardeur de vaches, de cochons [bugel].
bugulés, bergère.
bugulic, petit pdtre, pdloureau.
bugul-nos, fantôme de nuit [bugel-
noz].
buhé er vuhé, la vie; rein er vuhé,
animer, donner la vie [buez, buhez].
buoh, vache, pi. béttezét ou buhezét.
[bioe'h, buoc'h, buc'h].
burbuenn, lentille du visage, éleveure,
pl. burbuat.
burette, fiole.
Share
Add to your collection
