-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
BOU-BRE
bourdeu v. bourt.
bourdiguenë, fondriére, ur vourdiguenë,
p). [bourdi]guennneu.
bourdonnereh en discouarn, tintement
d'oreilles.
bourdus un den bourdus, un donneur de
colles, qui en donne à garder, diver-
tissant.
bourhis, bourgeois, [pi.] bourhision.
bourrein, trouver beau, s'accommoder,
se plaire.
bourreüein, bourrelier.
bourrev, bourreau, [pl.] bourrévion.
bourt, une colle, une bourde, une piece,
mot pour rire, une frasque, pasquinade,
plaisanterie; bourdeu joyeus,gaillardises.
bout, être [haut-corn, but].
boutat, une traitte.
bouttein, fourrer, ficher; him vouttein,
s'immiscer; him vouttein partout, s'in-
triguer, se faire de fêle.
bouzil, excrément, bouzil seut, bouse de
vache [cf. beuzel].
bragal, braver [faire le beau, porter de
beaux habits'].
braguereh ou braguerisse, afflquets,
ajuslemens, atours, piaffe, brauerie.
brainadur, pouriture.
braire, frere, [pi.] berdér [breur,
breudeur].
brallein ou braillein, panclwi, se dit
d'une chose qui est en l'air et a quelque
mouvement comme un arbre qui pen-
cheroit d'un côté plutôt que d'un autre
[bralla, secouer].
bram, un pet, pl. brameu.
bramein, petter.
bran, corbeau, corneille, pl. braini [pi.
brini].
branc ressin, grappe de raisin.
brancagë, branchage.
brancellat, brandiller, hocher, secoüer
[bransellat].
branquë, branche, [pl.] branqueu;
branqueu ur velin; ici brébyeu inelin, les
ailes d'un moulin.
bras, grand; bras mi iiebet, bras mat, brasse
mat, grandelet.
brastêt, grandeur.
braüe, beau, joli [brao, brav].
brazés moues brazés, femme grosse.
brazezein, engrosser.
brechë, brèche, [pi.] brécheu.
brechein, entamer, faire bréche.
bréchette v. banette.
[bredér v. braire et brer].
brediah, confraternité, frairie, con-
frairie [breuriez).
bregasse, rot.
bregassein ou berguessat, roller.
breh, petite verolle, er vreh [bréac'h,
brec'h].
breh, bras [pi.] divreh [deux bras];
breh mor, bras de mer, golfe divreh ur
velin, les ailes d'un moulin [breac'h,
brec'h].
breh, adj., de différente couleur [briz,
bas-vannet. bric'hl.
brehaign' ou marhaingn, femelle sté-
rile, parmi les animaux [brec'hagn].
brehaindér ou marhaindér, stérilité,
infécondité.
brehat ur vrehat, une brassée [briad].
bréhat on brihennat, mouchetter,
prendre differentes couleurs [briza].
brehatat, embrasser [briatatj.
bréhét, tavelé, mouchette.
[brehonnec] er brehonnec, le langage
breton [br^zonec].
brehonnein, broyer, émier, hacher
[bruzuna].
brein, pourri.
breinadur, pourriture [v. brainadur].
breinein, pourrir.
brellé ou berlé, gueret, champ qu'on
laisse quelque temps en pâture, une
pâture joignant un champ labouré.
[breluttéc] deu lagat breluttéc, la berlue.
bren, jonc, [pi.] brenegui (1) [broenn].
brêne, bren, son de farine, dit son;
bren hesquen, sciure de bois [son de scie],
brenec, lieu plein de joncs [broennec].
(1) brenegui est le pluriel régulier de brenec.
Share
Add to your collection
