-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes / de Pierre de Châlons ; réédité et augmenté... par J. Loth,...
Author : Châlons, Pierre de (1641-1718)
Publisher : J. Plihon (Rennes)
Publisher : et L. Hervé (Rennes)
Date of publication : 1895
Contributor : Loth, Joseph (1847-1934). Éditeur scientifique
Subject : Vannetais (dialecte) -- Dictionnaires français
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 1 vol. ([VI]-115 p.) ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k113565r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z-14097 (1)
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb308355735
Description : Collection : Bibliothèque bretonne armoricaine ; fasc. 1
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 80.85 %.
AU8-BAN
ausein, accomoder, radouber [aoza].
[aut, rivage, bordenë en aud, le rivage]
[aod].
auzein, accommoder, parer, orner.
auzilleu, ozier, pi. auzill.
[avai] un avai, un attelage, attirail; un
avai vat, un bon harnais.
aval, pi. avaleu, pomme aval punsec,
pomme Calville.
avalen ou avalec, pommier, pl. ava-
legui avalen coudasq, pomme sauvage.
avaman, avama, d'icy.
avançein, avancer; un avançe, id.
avantage, id.
[avat v. devét].
babourh, babor; stribourh, slribor;
portelof, plabor [babours].
badaillat, babiller [bazaillat].
badéein, batiser [badeza].
badien, bâlime, [pi.] badienteu; goiiil
er vadient, la fêle des Rois [badisianti.
badin, badinour, badin, purrile (plus
francois que breton).
badinage, puérilité, badinage.
bag, bac, batteau ur vâc, un balleau.
bagage, toute sorte de canaille.
bagat, battelée ur vagat.
baguenaud, badaul.
baguenaudage, nigauderie; bague-
naudal (1), nigauder, badauder.
baguic, petit lalleau ur vaguic.
bah, bâton ur vah; peen bah, gourdin
[bas, baz].
bahat, bâtonnade, coup de bâton, fusti-
gation; ur vahat; [pl.] bahadeu.
bahatat, fustiger [bazata].
[bahét] un deine bahét, un homme in-
terdit.
bah-tillat, battoir [baz-dillat].
bailloc ou mailloc, menton [bas-vaunet.
baloc].
(1) Ecrit brgiienaudal.
[aveent] en aveent, l'Avent.
avenant, agréable, avenant.
aviel, Evangile.
aviéliste ou aviélour, évangéliste.
avisét mat, sage, prudent, prévoyant.
avoultren güen, arbre sauvage, sauva-
geon.
azéein, asseoir 'azéza].
azelhtté ou azialhué, azerlué, d'en
haut [v. lué].
azenn v. asenn.
aziabarh v. a.
aziabel v. a.
azianvés v. a.
azourn, le poignet [v. aourn].
B
bailloc, baquet.
bajol ou bachol ur marh, la ganache
d'un cheval [bakol, bajol, bachol].
balbein, altérer {quelques-uns n'a-
prouvent pas ce dernier mot)', balbe-sea,
toujours atterré; balbéd on guet sebét, je
meur de soif.
balbousein, bredouiller, barbouiller,
begayer, badiner [babouzat].
balbousér, begue, bredoililleux, barbot-
ieux.
balen, baleine.
[baleoh] ur baleoh de baluhat couliarh,
un paisseau pour paisseler du chanvre
[r. paluh].
balibous, bousilleur, barboiiilleur.
balibousage, barboiiillage, bousillage.
balibousein, bousiller.
baluh ur baluhe, paisseau, échalas
[». paluh].
bâmein, e7idormir de contes, ensorceler
(bas-vannet. boémein].
bamizon, vertige (point en usage).
bâmour, enchanteur.
bandenë, troupe, bande, assamblées;
dashim a vandenneu, attrouper.
Share
Add to your collection
