52 SECURITAS PUBLICA

ijl potikni, b"1Ï burd) fotcfjc teinc itrcnnung itn 9?eid)
\1erurfad)t wctbc. ellll bann, anftati tcê 3wed'B, fo
curifaâ ptiblica (egn foc(, gerabe bas Mibcrffici,
nemlid) eiue innerlidje Unrue, fo bcm àu#crliti)Cil lln=
oM ;titr uni Ilor Ótfnet, erfolgen wirb. ŒB bat nie fo
(d)lec[)t qcganbeii unb I)angct qcll)ielid5 bas leorplib 3mpc-
l'ii anjeo fnum mif einem fcibiicit abcit 3uramnien, alfo
bajÏ wif uns ein wcniq bcwegen blirfctl, il;n \1ollcnbê 311
3erreijjen. Evulgato illo imperii arcano sane pu-
dendo, posse nos tot annorum comitüs, omni licet
conatu adhibito, nihil agere, et qnod summum
postremumque malorum remedium habebatur,
irritum fuisse fo ifl ja qcroijjlid) bci 93icitii aile
otfl1lm8 8cfallen. 2fubm 9)liid)ti!!c, ja mol)l fcite
lteidj>;glieber freuen |îcf), bajj ftin §lid'cn on ber Orl11
unfer 9!cj>ul)(ic gd)olfeu, unb l)cffc" \10t\! citiftluctibell
Jbauê gutc etúâen 311 erroi(d?cn, etwaê Weucô bamit 3u
protection que, comme nous allons prouver en détail, nous
pourrons et devons lui accorder en vertu même de l'instru-
ment de paix. Nous n'avons pas même besoin de nous faire
prier (4).

37.

Une autre maxime à appliquer à notre petite alliance,
c'est d'éviter la désunion de l'Empire; car, dans ce cas, au
lieu d'atteindre son but, qui est la sûreté publique, nous
ouvririons toutes les portes aux troubles intérieurs. Jamais
(t) Dans la garantie du traité de paix, on trouvera établie plus claire-
ment que la lumière du jour après la paix des Pyrénées la garantie du
cercle de Bourgogne, contre toutes les interprétations françaises (voir le
§ 36), et non moins indubitablement celle de la Lorraine comme d'un
membre de l'Empire. 11 faut, en conséquence, que la garantie de la
Lorraine et du cercle de Bourgogne flgure dans l'alliance, bien qu'on la
tienne secrète jusqu'à la conclusion. §§ 68, 70. (R.B.)