INTERNA ET EXTERNA. 25

unb ntth)M))bi<) cnfrocber bcâ <;Ydnbc8 ober, ii)cit luif bc!

icei8cr 9t)tftott folctjem fel6ft nid)t geIl!Rd)fen, be8 713c

fd)ÍIer6 i1tau f«i)o.

7.

icfe6 ifl nun bas l'refl1renbe auuffilmptoma, fo

ciiicni iigel\ Jjtcbcr, g!eid)wie bic aiibern fehri hecti-

ca- ju uergleid)en, unb baHer langen 'iUer3ug8 unb lied)

5d)lIjal)l'Ígel' Œomitia nid;t cril)ûrtct. oerleil ŒIlI' aber ifi

forma particularis, efficacia seu virtute universalis;

bcnn fic glciytvo!jl 1'0 bcfcljacu ba6 fic ben anbern

\ll1allgdn ctucil wiber ferncre €iurcigtiii() eincn 9îie

vorgicbcii, ja u wM'g«' (1I8ti1guug ber ,8ranfl)eif, fo

aller bicfcr 3tlfà[tc 9Jll1ttel' ift) ciuen &nmb lcgcn fannr

i»cld)e Eut benn frcilicl) 6efïchct in bem anjcfo )nc' oet

genommcnen, aie 8c[obeiicit puncto securitatis.

d'une peste étrangère, des discordes envenimées de re-

ligion lesquels maux, pris ensemble, nous affaiblissent,

il est vrai, lentement, et, si nous ne nous y opposons pas

à temps, finiront par nous ruiner immanquablement, mais,

je l'espère, ne pourront pas, de si tôt, nous démonter com-

plètement.

Mais ce qui peut renverser notre État tout d'un coup,

c'est une guerre capitale au dedans ou au dehors, qui nous

trouve tout à fait aveugles, assoupis, nus, ouverts, sans dé-

fense, divisés; et nous serons nécessairement la proie de

l'ennemi, ou bien, ne pouvant pas, dans notre position ac-

tuelle, lutter avec lui, nous serons la proie du protecteur (1).

(t) Mais tout cela est encore supportable auprès du défaut d'union

dans l'État, défaut qui l'affaiblit et le livre en proie ses voisins ou

il ses membres. (R.