MARS CHRISTIANISSIMUS. 47

les deux volumes incrudélité, qui ne s'accorde ni avec le sens
ni avec l'étymologie.

P. 14, lig. 20, « un froideur horrible ». Stc daus le texte des deux
volumes au lieu d'une froidure.

P. 15, lig. 21, «importunes ». Sic dans le texte; il faut le mas-
culin.

P. t6, lig. is, « comme il fit ». Il peut se rapporter à morale;
sinon, il faut elle.

P. 20, seb finem, ce nid de secrétaires n. Sic dans les deux
exemplaires il est évident que c'est sectaires qu'il l'aut lire.
P. 24, fin, « je fis dans cette rencontre ce ». Cette virgule est
dans le sens; on la peut maintenir.

P. 25, lig. 4, « que les bons sont exercés, etc. » C'est la suite d'un
raisonnement, il ne faut pas d'alinéa, bien qu'il yen ait un dans
les deux volumes.

P. 26, lig. 19, « Mais je repends le 61» daus les deux volumes,
il faut reprends.

P. 29, lig. 9. C'est le Mars Gallicus, attribué au célèbre évêque
d'Ypres, qui a donné à Leibniz l'idée d'intituler son pamphlet
Alars Christianissimus.

P. 31, lig. 11, « je parle sous lct personne des eravrensis de la
France. » Leibniz n'a pas besoin de le faire remarquer on s'en
aperçoit bien, et d'ailleurs ce n'est pas un masque qu'il prend;
fauteur de l'avis de l'imprimeur eût dû être détrompé par ces
continuelles allusions.

P. 33, lig. 6, «un trait politique» lisez un trait de politique
ibidem, lig. 9 et 10, uous mettons deux points au lieu d'un point,
parce que tous ces que sont régis par le verbe ils soutiennent.
P. 34, lig. 10, n les Princes de petite pierre ». Sic dans les deux
exemplaires.

Ibid., ligi 22, « poue sauver leur Capidale » c'est Capitale que
Leibniz avait écrit.

P. 36, lig, 3, « les mines des tartuffes » il est curieux de voir