Rappel de votre demande:

Format de téléchargement: : Texte

Vues 121 à 121 sur 360

Nombre de pages: 1

Notice complète:

Titre : Dictionnaire d'argot fin-de-siècle / par Charles Virmaître ; [préface de Léo Trézenik]

Auteur : Virmaître, Charles (1835-1903). Auteur du texte

Éditeur : A. Charles (Paris)

Date d'édition : 1894

Contributeur : Trézenik, Léo (1855-1902). Préfacier

Sujet : Français (langue) -- 19e siècle -- Argot

Notice du catalogue : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb315929455

Type : monographie imprimée

Langue : français

Format : XXIII-336 p. : couv. ill. ; in-18

Format : Nombre total de vues : 360

Description : Dictionnaires

Droits : Consultable en ligne

Droits : Public domain

Identifiant : ark:/12148/bpt6k109806d

Source : Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art, 8-Z Le Senne-3602 (1)

Conservation numérique : Bibliothèque nationale de France

Date de mise en ligne : 15/10/2007

Le texte affiché peut comporter un certain nombre d'erreurs. En effet, le mode texte de ce document a été généré de façon automatique par un programme de reconnaissance optique de caractères (OCR). Le taux de reconnaissance estimé pour ce document est de 99%.

ÉCOPPER Épuiser l'eau d'un bateau avec une écoppe.

Écopper recevoir un

mauvais coup dans une bagarre.

Dans les faubourgs on

dit par ironie

Tu boiras de l'anis

dans une écoppe.

D'écopper, par corrup-

tion, on dit de celui qui est blessé il est eschppé (Argot du peuple).

ÉCORNER LES BOUTANGHËS Forcer les portes des boutiques.

Cela indique bien l'ac-

tion de la pince-monseigneur qui fait éclater le bois par la pesée (Argot des voleurs). ÉCREVISSE DANS LA TOURTE (Avoir une) Être à moitié toqué (Argot du peuple).

ÉCURER LE CHAUDRON Aller.à confesse (Argot des voleurs). V. Camberge et ÉCUREUIL (Faire 1') Faire une besogne inutile, marcher sans avancer. A. D. On nomme écureuil les

ouvriers qui tournent la r oue chez les petits tourneurs en bois; c'est au contraire un métier extrêmement fatiguant.

Autrefois les écureuils an rcunissaient au carré SaintMartin; c'était un ramassis de toute la fripouille parisienne depuis que la machine à vapeur s'est vulgarisée ils ont presque disparu.

On les nomme aussi

chiens de cloutie1'.

C'est une allusion au pauvre animal qui tourne la roue toute la journée pour actionner les soumets de forge, allusion également l'écureuil qui tourne sans cesse dans sa cage (Argot du peuple). A7".

EFFAROUCHER Prendre, s'évanouir sur la monnaie. Cela arrive fréquemment dans les cercles, où l'on a remplacé l'expression effaroucher par celle d'apprivoiser.

J'ai apprivoisé un ÉGRUGEOIR (l1) Une tribune quelconque.

L'orateur cgviuje ses paroles.

Egrugeoir la chaire prêcher.

Égrugeoir les petites boîtes qui ressemblent à un comptoir dans lequel se tiennent les sœurs qui font la lecture aux prisonnières de Saint-Lazare.

Allusion à l'mantique