Cp&nographie Vniuerièlle t

,ftda~a~a,
Pilote ^t-
bfii".

oi/èrudt!Ss
gïtiles pour
l'art de la
marine.

Cbmtnc il

fouit etn-

temfer itA
Pôles *Ar\
{limite C
^yinttirEii-
i i que.

fur i
̃i.

1

Comme il
ftult eotnoi
\fireUhttHr-
teiir du Po-
,le.

guille du Su,oû Midy,a.u Nort fon oppofite,elle fè rue & lance auec impetuofité vers]:
la part aimec,& fcflongne de celle qui luy femble eftre contraire vcu que naturelle-
ment les chofes Semblables font attirees, & les contraires repou/îèes. Difcourantde
cecy,cftant fur la mer Rouge, auec vn vaillat Pilote, Àbyffin de nation,nommé Jda-
paga (qui eft le nom d'vne Poulie en langue Ethiopienne ) lequel attribuoit la caufè
de cecy au meflange de ces materiaux^Sc l'ayâtiâuy parler, ie luy dis qu'il ne me pou-
uoit donner raifon affez fuffifànte de l'vn ny de l'autre attendu que cela fè fait par la
propriété de laTramontane,ou eftoille du Nort,& que l'eguille ne fè chageoit point
lors que Ion regarde du Nort au Leuât,ainfi que i'ay obfèrué tant en la mer du grand
Ocean,mer Maior,qu'en la Méditerranée; Aufïi à dire la vérité, ce n'eft pas à l'eftoille
du Nort3que l'Eguille adui(è,veu qu'elle eSt mobile,8c fe meut à l'entour du Pole,ains
regarde droiétemeht au Pole,qui eft celuy duquel prend fon mouuement le Monde.
Et qu'il foit, comme ie vous dis regardez les Efloilles,que Ion appelle les Gardes du
Nortrfi elles apparoifïènt fur la tefle de l'Eguille qui efc le Nort,on verra ladite eftoil-
le du Nort eflongnee de fon Pole de trois degrez:& fi elles en aduifent le pied,qui eft
le Su (comme les bras font les autres parties du Ciel)la Tramontane fera trois degrez
par defïîis, &c delà le Pole:dê forte que fon mouuement du Non au Su jfè fait de trois
degrez. Que fi lefdites Gardes tournent vers l'Eft le Nort eft vn degré & demy def-
foubz le Pole:& eftans vers l'Oueft ou.Ponent.elle eft autant pardenus:tellement que
par la voye d'Orient à l'Occident la Tramontane feflongne de fon Pole dVn degré
& demy. Et afin que celuy,qui n'eft pas beaucoup verfé en matelotage, entende cecy
plus clairementjil fault qu'il fçache qu'il y a deux Poles. Ces mots Se difent à la confi-
deration -.de deux poin&s,qui font contemplez au ciel par les Aftronomes,l'vn oppo-
Gte à l'autre de l'viî défquels ils imaginent vne ligne tiree à l'autre, qu'ils appellent
l'Aixe:& ces points Sont nômez Pbles,qui Sont comme les gonds en vne porte, d'au-
tant que lé ciel eft mué & tourné fur ces deux Pôles defquels l'vn eft Septentrional,
que nous dïCon s Ar£tique,& l'autre Méridional ou Antarctique Chacun de ces
poindls du Ciel,ou Pôles (puis que le mot Grec eft plus cognéù entre nous) a les fu£[
dites dloilles du Nort & Tram6ntane,qUi luy font affecTrees,lefquelles les Pilotes ont
en finguliere obfèruation pouf leur art, comme celles qui leur fèruent beaucoup aux
nauigatiôs qu'ils font fur l'Ocean,iufques bien pres de la ligne EquinocTriale.Or pour
reuenir aces Gardes,fault noter, que de fept eftoilies qu'il y a en la petite Ourfè ( lef-
quelles fe meuuent toufiours.à l'entour du Polefaifans leurs cercles de l'Eft à l'Oueft,
Se de mefme diftance l'vne de l'autre, font leur tour chacune vne fois en vingt quatrel
heures) l'Eftoille du Nort eft la plus prochaine, & partant monftre fon tour plus pe-
tit,& va plus bellement que nulle des autres à caufe que de tant plus vne eftoille f;e£
lorigne du Pôle, de tant elle fait fon tour plus grand & tranfparent. Pour icelleco-
gnoiftre, & par mefme moyen la haulteur que a le Pole pardéfTus noftre Horizon il
fault prendre garde à la plus luyfànte des Sept, que Ion nomme la Garde de deùant,
ayant fa compagne tout aupres d'elle & laquelle tourne ordinairement comme vn
roue d'horloge, donnant à cognoiftre en toute fàifon, quelle heure il eft de la nuiét.
Et deuez tenir cefte reigle comme infallibie que le Poie eft toufiours entre ces deux
Gardes & l'eftoille du Norr.tellement que fi les Gardes font deflus le Polë,la Tramo-
tane eft defToubz5& fi elles font deflbubz,! eftoille du Nort tient le deffus.Toutés lef-
quelles chofes cenfiderees fault penfer, que l'eguille n'aduife point ladite eftoille, à
caufe de fa mobilité, pource que cela pourroit faire faillir les Pilotes & maiftrès du
nauigage,pour auoir leur mefure trop incertaine,ains que c'eft deuers le Pofe,que ces
matériaux fè tournent. Et à fin que v ous cegnoiffiez la perfection de cefl art & prati- >