-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Le dialecte et les chants populaires de la Sardaigne / par Auguste Boullier
Author : Boullier, Auguste (1832-1898)
Publisher : E. Dentu (Paris)
Date of publication : 1864
Subject : Sarde (langue)
Subject : Sardes -- Musique
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 370 p. ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k106753v
Source : Bibliothèque nationale de France, Yd-7491
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301429219
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 86.16 %.
DIALECTE SARDE
12
fies plus rapidement que le latin littéraire sous l'in-
fluence de causes plus énergiques et s'étaient déjà
radicalement transformés, lorsque celui-ci conservait
encore comme langue écrite une apparence de nxité et
dévie.
v
L'examen attentif des textes sardes du huitième et du
neuvième siècle, nous montre que la langue dans la-
quelle ils sont écrits, sauf quelques nuances de pronon-
ciation et quelques permutations de lettres, est la même
que celle qu'on parle de nos jours dans le Logudoro.
On trouverait difficilement je crois un autre dialecte
qui, dans l'espace de onze centa ans, ait subi aussi peu
de changements. Il n'en a pas été de même dans le
quo, serait des plus importants. Qui se serait attendu, en effet, à voir un
Sarde du dixième siècle nous dire que la langue qu'il parle n'est tien
autre, sauf quelques modineations introduites par le temps, que le latin
rustique, et qui aurait pu penser que nous trouverions ainsi, dans un
texte si voisin de l'origine des langues romanes, la confirmation histori-
que de nos idées sur cotte origine? L'opinion traditionuellu des Sardes
sur la formation de leur dialecte serait encore clairement exprimée dans
le passage suivant de Gavino di Marongiu, qui aurait écrit, en 1414, en
parlant du roi de Sardaigne, Gia!etus (Gialetus règne de 687 à 722.)
< Pcrtalcho nae fato molli cossi (cose) bene una cum li di ti fradeli de
logi o studio e arti, e apecialimonto eciam de coso sarde e a dalo ~rotna<
<'
~e «o coKa H dili ar<
wra publié, ainsi que le précédent dans les P~a~ene, codici << /b~
~~«CM J'~irborcft, par M. P. Martini. Ne connaissant ni les textes ni lus
manuscrito dont ils sont tirés, je ne saurais me prononcer sur leur au'?i-
~itc; tm~ j\noue qu'ft )'ttor< je serais dispose un douter.
Share
Add to your collection
