-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Le dialecte et les chants populaires de la Sardaigne / par Auguste Boullier
Author : Boullier, Auguste (1832-1898)
Publisher : E. Dentu (Paris)
Date of publication : 1864
Subject : Sarde (langue)
Subject : Sardes -- Musique
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 370 p. ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k106753v
Source : Bibliothèque nationale de France, Yd-7491
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301429219
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 86.16 %.
D1ALECTK SA1:DK
On sait que, dans les langues romaites, le nom des
différents mois de l'année est à peu prés semblable et
dérive des mêmes radicaux latins. Eh bien, à cet accord
général, le dialecte sarde fait exception et il a pour
plusieurs mois un nom particulier tiré des usages et des
traditions insulaires. Il appelle le mois de septembre,
Cabidanni (caput anni), sans doute parce que les Sardes,
comme les Hébreux, plaçaient a cette époque le com-
mencement de l'année (1). Il donne au mois de juin le
nom de Lampadas, nom qui, par sa double significa-
tion (2), peut rappeler aussi bien les éclairs de ce mois
fécond en orages, que les feux de joie par lesquels on
avait l'habitude de célébrer dans l'île la fête de saint
Jean-Baptiste. Pour lui, juillet est le temps du battage,
Triulas. Octobre est, selon les dialectes, l'époque de la
fête de san Gavinu, &~c
lequel on fume les terres, ~fse~a~ïTïts. Décembre
est Noël, Nadale, ou, par un ressouvenir des temps
païens, le mois des ides, Af~~M (3). Dans quelques
cantons novembre s'appelle 'Sa~c/a~'M, la Saint-
André dans quelques autres, le vendredi est le jour de
la Cène, Cenabara. Ainsi la philologie confirme, en un
point secondaire; le témoignage de l'histoire, et prouve
(~ Le mois de décembre était appelé, dans ht langue d'oïl, mois de
l'aire ou de l'air (.rro), devenu plus tard mois de Deluir, ce qui signifiait
mois oit commence l'année. L'usage qui fixe le commencement de l'année
au le~ janvier, date en France de Charles IX. Ëdit de 1563, enregistre nu
Parlement en 15&7.
(2) Lampe, feu, éclair, illumination. En italien, ~mpf, cchurs;
~(i, il fait des ectairs.
(3) I'ie') de décembre
Share
Add to your collection
