-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Le dialecte et les chants populaires de la Sardaigne / par Auguste Boullier
Author : Boullier, Auguste (1832-1898)
Publisher : E. Dentu (Paris)
Date of publication : 1864
Subject : Sarde (langue)
Subject : Sardes -- Musique
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 370 p. ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k106753v
Source : Bibliothèque nationale de France, Yd-7491
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301429219
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 86.16 %.
niALEU'i'Ë SARDE
3C
se sert d'un plus grand nombre d'auxiliaires, et y a re-
cours dans un plus grand nombre de cas. Les auxiliai-
res ordinaires dans les langues romanes sont être et
avoir (1); le sarde y joint devoir et tenir, dovere et
tennere. On sait que ces auxiliaires existent également
dans les langues germaniques ;qui ont M~eM, M~HpTï,
müssen, et dans l'anglais qui a ~aM et M~M.
En latin le futur se formait à l'aide d'une flexion
mais on se servait quelquefois du verbe ~o~'e joint
aux infinitifs, pour indiquer l'intention ou l'obligation
d'exécuter, dans un temps futur, l'idée exprimée par
ces infinitifs. De là, à l'idée d'employer le verbe ~6ere
ioint aux innnitiis pour marquer ~e futur, la transition
était naturelle; elle eut lieu. Le futur, dans les langues
romanes, ne se forme pas, comme on pourrait le croire,
a l'aide d'une simple flexion ajoutée au radical. Il se
compose de l'infinitif des verbes suivi du présent de
l'indicatif du verbe ~
romanes aient emprunté l'idée des auxiliaires aux langues germaniqnes.
En effet, jusqu'au huitième siècle et même au delà, il est très-rare do
trouver des verbes auxiliaires en tudesque ( J: Grimm. Deutache Gram-
tnn
7«!&ere dans le latin, employés fréquemment avec une fonction analogue
à celle des cuxiUaires êtro et avoir. M. de Chevallet (~M.) a fort bien
fait remarquer aussi que eM< servait d'auxiliaire on latin dans les verbes
passifs, pour plusieurs temps. Le rôle joué par l'auxiliaire Ctre dans les
langues romanes, n'a été qu'une extension du rôle que jouait c
quant à ~ot
avec un participe passé, dans des cas assez analogues a ceux ou nous em-
ployons le verbe avoir. Domitas A libidines. Cicéron de Ora<. (L. I,
C. XLIII). Cur hoc nomen in advorsariis
(XL VI), etc.
(~ VoycK ptu~. !ojn ce que je dis du va)aqnc.
Share
Add to your collection
