-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Le dialecte et les chants populaires de la Sardaigne / par Auguste Boullier
Author : Boullier, Auguste (1832-1898)
Publisher : E. Dentu (Paris)
Date of publication : 1864
Subject : Sarde (langue)
Subject : Sardes -- Musique
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 370 p. ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k106753v
Source : Bibliothèque nationale de France, Yd-7491
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301429219
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 86.16 %.
DIALECTE SAUDH
?5
A côté de ces sons étrangers, il y en a d'autres
dans le sarde qui appartiennent à l'ancien latin, que
les soldats et les colons romains apportèrent dans leur
patois au moment de la conquête, et qui restèrent dans
les dialectes provinciaux, tandis qu'ils s'adoucissaient
et s'effaçaient dans le latin littéraire. Ainsi, contraire-
ment à la tendance qui change les fortes en faibles, il
y a un certain nombre de mots qui ont conservé un B
où le latin a mis un V. Bacca, Belu, 2?eMfM, par exem-
ple pour Vacca, Velum, Ventum, doivent être consi-
dérés comme des formes antiques datant de l'époque où
les Romains n'avaient point assoupli leur rude idiome,
et peut-être, comme les Grecs, n'avaient point encore
le V dans leur alphabet.
ITnnn, contrairement à ce qui a lieu dans tous les
autres dialectes italiens, le sarde conserve souvent à
la fin des mots l'S et le T latin Fizas, Corpus, Mire-
mus, Flores, Est, Istimat, Finit (1).
Les quelques permutations de lettres qui, dans le
dialecte sarde, ne s'expliquent ni par le maintien de
l'ancienne prononciation ni par la tendance à adoucir
les sons, si elles ne sont pas des exceptions, s'expliquent
par l'analogie. Si l'L se change en R et en D, et réci-
proquement si le D se change en L, ~4?~M pour Alto,
Daxare pour Laxare, n'est-ce pas parce que les sons
représentés par ces trois lettres sont souvent très-voi-
(1) Ces règles, ainsi que les suivantes, quand elles ne sont pas com-
munes & tous les dialectes sardes, s'appliquent spécialement au dialecte
logudoifse, qui doit être considéré comme le type de In langue.
Share
Add to your collection
