-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Le dialecte et les chants populaires de la Sardaigne / par Auguste Boullier
Author : Boullier, Auguste (1832-1898)
Publisher : E. Dentu (Paris)
Date of publication : 1864
Subject : Sarde (langue)
Subject : Sardes -- Musique
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 370 p. ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k106753v
Source : Bibliothèque nationale de France, Yd-7491
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301429219
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 86.16 %.
~4 DIALECTE SAt{!)I:
les deux D correspondent aux deux LL italiens .~MM-
TtecMM et dans quelques mots où le D simple est précédé
d'un N Comandu, Comando. Les Siciliens prononcent
le double D de la même façon. Dans un grand nombre
de cantons du Logudoro, leC et le G précédés d'un S,
d'un L ou d'un R, comme dans Pascha, jMarcM, ~4~,
Za~~esc, ont un son analogue au chi grec ou à la
Jota espagnole. Dans quelques autres, àBitti, à Nuoro,
à Oroteddi, 07' prononce le double T comme un Thêta,
quand ce double T n'existe point dans le radical latin
Rattu, Ramo, Ramus; Matta (ventre). Le C initial est
souvent aspiré. Cette aspiration est vraisemblablement
un héritage des Étrusques; car elle existe en Toscane
dans les syllabes ca, co, cu Capitale, si C~ro, et plus
d'un provincial l'introduisait dans la prononciation
latine, comme nous l'apprend l'épigramme de Catulle
Chomoda dicebat, si quandû comoda vellet,
Dicere et /
Dans le dialecte méridional, le C initial, lorsqu'il est
précédé d'un mot finissant par une voyelle, prend le
son d'une sorte d'X aspiré. Ce son est assez difficile à
émettre pour que les Sardes en aient fait un jour, dans
un soulèvement, un signe de reconnaissance pour leurs
nationaux. Tous ceux qu'on soupçonnait d'être étran-
gers devaient prononcer le mot Ciciri (pois chiches), et
s'ils s'en tiraient mal, étaient regardés comme Pié-
montais.
Share
Add to your collection
