-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Le dialecte et les chants populaires de la Sardaigne / par Auguste Boullier
Author : Boullier, Auguste (1832-1898)
Publisher : E. Dentu (Paris)
Date of publication : 1864
Subject : Sarde (langue)
Subject : Sardes -- Musique
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 370 p. ; in-8
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k106753v
Source : Bibliothèque nationale de France, Yd-7491
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301429219
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 86.16 %.
DIALECTE SARDK
1
mière. Car le concours des voyelles est aussi un adou-
cissement des sons, et loin d'être toujours désagréable
à l'oreille, il est fréquent dans les langues les plus har-
monieuses. Le dialecte sarde s'y complait plus que tout
autre. Dans le corps des mots, il retranche les con-
sonnes qui se trouvent entre deux voyelles. De Fabula,
Favola il tire Fa-ula; de Tabula, Tavola, T~-M~c. Au
lieu de Naves, Aves, il dit Aes, ~aM; de Crudus il dé-
rive C~MM; de Medicus, JMet~M; de Pediga, Peiga; de Ego,
7?o (1). Lorsqu'un mot commence par un S suivi d'une
autre consonne~ il prépose à l'S âne voyelle euphoni-
que Istudiu Studio, Studium Ispatiu, Spazio, Spa-
tium. Cette prosthèse est du reste commune aux langues
romanes et plus fréquente en français qu'ailleurs. Il y
en a mille exemples Esprit, Espèce, ~tomac, ~ca-
lier, et le génie de la langue y est si enclin, que le
peuple l'a fait dans les mots où la grammaire ne l'admet
pas ou ne l'admet plus Estatue, Esculpteur. Les sub-
stantifs et les adjectifs latins qui sont terminés au nomi-
natif singulier par une consonne, perdent cette consonne
en passant dans le sarde. Pour ceux qui étaient terminés
en Us il n'y a qu'une seule exception, J9c~. On dit
-SoMM, Die, Pretiu. C'est là, du reste, une forme qu'on
trouve souvent dans l'ancien latin, qu'on rencontre plu~
d'une fois dans Ennius et dans Plaute, et qui, apr~
avoir été considérée comme élégante, fut regardée plu:
(1) Dans le vieux français on disait roont pour rond, de fO
napolitain, la solution de L en 0 est ft'cquento dans lu corps des tuota
Halzano, J!ao=aHO.
Share
Add to your collection
