AVERTISSEMENT

iv

Pour parler d'abord des lettres écrites en
italien, qui s'étoient conservées dans la bi-
bliothèque de la maison Albani, à laquelle
fut réunie celle du Commandeur Cassiano del
Pozzo, on les a reprises dans le recueil de
Bottari, déjà cité; on n'a eu d'autre soin que
de les traduire avec autant d'exactitude que
de simplicité; on les a intercalées avec celles
de la collection nouvelle, dans l'ordre de leurs
dates; et l'on a indiqué, par une note en tête
de chacune, quelles sont des traductions, et
qu'elles font partie du recueil de Bottari.
La première de ces lettres, qui l'est aussi
de cette édition, manque de date; mais elle
a paru être nécessairement très-antérieure à
toutes les autres. Cette lettre nous montre
Poussin encore dans la gêne, quoique sorti
de l'état de détresse où il fut assez long-temps.
11 avoit en effet déjà trouvé dans le Comman-
deur del Pozzo un amateur éclairé, juste ap-
préciateur de son talent. La lettre exprime
d'ailleurs qu'il en avoit reçu, ainsi que de sa
famille, plus d'un bienfait, c'est-à-dire très-
probablement plus d'une commande d'ou-
vrages. Cependant il est a croire qu'il étoit
alors encore assez loin de l'époque où ses