-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : Fables sénégalaises : recueillies de l'ouolof et mises en vers français, avec des notes destinées à faire connaître la Sénégambie... ([Reprod.]) / par M. le Bon Roger,..
Publisher : Nepveu (Paris)
Publisher : Firmin Didot (Paris)
Publisher : Ponthieu (Paris)
Date of publication : 1828
Contributor : Roger, Jacques-François (1787-1849). Éditeur scientifique
Contributor : Institut national des langues et civilisations orientales (Paris). Éditeur scientifique
Subject : Contes sénégalais
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 3 microfiches acétate de 98 images, diazoïques ; 105 ẍ 148 mm
Format : application/pdf
Copyright : conditions spécifiques d'utilisation - Microformes et reprints
Identifier : ark:/12148/bpt6k1063917
Source : Bibliothèque nationale de France
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34565116w
Description : Collection : Archives des études africaines ; 5, 2
Provenance : bnf.fr
Search module
Search results
Search this document
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 91.99 %.
FABLES
70
vient que, dans les mœurs du pays, le titre d'oncle
est souvent employé sous un rapport purement hono-
rifique, sans indication de tiens de famille. C'est ainsi
que, chez nous, on a dérivé le sens primitif du mot
père, dont on a fait depuis/?~e, abhé, etc., de
même que du respect dû à la vieillesse on a tiré les
titres seigneur, sieur, monsieur, etc.
(6) Je vais chanter eu votre honneur.
Ceci est caractéristique; il n'y a pas de pins grand
bonheur pour un nègre du Sénégal que de s'enteridre
chanter par des griots, espèces de ménétriers et de
baladins, toujours prêts a divertir ou à célébrer ceux
qui les paient. Ces nègres~ dans l'enivrement de la
louange, donnent tout ce qu'ils possèdent; ils sacri-
fient à cette vanité jusqu'à leurs vétemens.
J'ai expliqué, dans ma préface, que cette manière
de mêler des chansons aux fables est tout-à-fait dans
le goût des Sénégalais, qui sont très-amis de la musi-
que et de la gaieté.
(7) Grand Loup, roi des Loups, Ebi 1
Aux dépens du goût, j'ai tâché de conserver le sens,
la mesure, et jusqu'à l'interjection finale du texte
ouolof, afin de donner une idée juste de ces sortes de
compositions.
Share
Add to your collection
