PRÉFACE.

22

offre surtout, dans ce genre~ un exemple de
leur esprit d'observation.

J'ai tâche de conserver, autant que possible
ces traits caractéristiques, ces. imitations de
la nature que j'ai remarques dans les récits
des nègres j'ai ménagé aussi tout ce qui re-
produit lé genre de civHisation,' les usages
d'un pays~ si intéressante mais si peu connu,
si différent du notre au moral comme au
physique. Cependant y sous ce rapporta la
difnculté d'expliquer en vers et dansj des

cadrés très-resserrés, des choses nouvelles,
m'a souvent restreint et gêné. Cédant au
besoin d'entrer dans les détails convenables,
saïis ralentir la marche du récit, sans laisser
perdre aux fables africaines leur caractère
propre, quelque répugnance j'en aie
éprouvée d'abord y il à bien iallù avoir recours
à des notes j'ai même nni par y prendre