PRÉFACE.

t9

avoir la prétention de les éclairer et de les
rendre meilleurs. Aussi, comme je l'ai dit
plus baut~ on ne voit dans leurs fables au-
cune moralité déduite du sujet. J'ai cru de-
voir y suppléer pour notre usajge. Toute la
partie morale qu'on trouvera dans ce recueil
a donc été ajoutée par moi.

Cependant) lorsque j'ai trouvé que les
compositions originales se terminaient en
forme de rénëxioh) ou de résultat quelconque
du récit;, je n'ai rien changé ~aSn de mieux
faire connaître l'esprit et l'intention des nè-
gres. C'est ce qu'on observera principalement
dans la fable 8, Zo~? ~Mt ~6M~M/~ 7~-
~M~ et dans la iable 6~ Z~Hp G~jse~.
Cette dernière iable) par exemple, dans la-
quelle un loup est joué par tme gazelle se
termine ainsi:
Lé Loup, depuis cette quéreMe,

Guette, surprend et croque la Gazelle.