PRÉFACE.

13

Le nègre conteur de MJes aime à repro-
duire les mêmes pensées, à répéter lès mêmes
expressions; ce genre d'ornement paraît dans
la nature, puisqu'il estfamilier à tous les
peuples nouveaux ) à toutes les langues dont
la littérature n'est pas encore formée. On en
trouve beaucoup d'exemples dans plus an-
ciens, auteurs ? notamment dans la Bible et
dans Homère.

Chez les fabulistes sénégalais, le récit est
toujours accompagné de mouvemèhs et de
gestes imitatifs. Quelquefois il s'y mêle des
chants adroitement introduits et qui font
corps avec le sujet. On en verra dés exemples
dans les fables 6 e t 8, ~e J~d~ ~x 6'?,
et ~e ZoM~ yM~Mrc 7~

Les fables des nègres digèrent encore des
nôtres en ce que les premiers n'ont pas de