–S5–

214 Le tonnerre est tombé sur cette maison.

Todhar razza of addar- adh.

Est tombée la foudre sur maison cette.

215 Ii a tué un enfant.

TttMt adigmen.

Elle a tué enfant.

216 Levez-vous il ne pleut plus, nous pouvons partir.
Ankoram, our- dechken- t'ouït a~atM&, nohodh

Levez-vous, ne pas encore (plus) tombe pluie nous pouvons
MO~~MtcA.

nous partons.

217 Allumez du feu* pour sécher nos vêtements.

Sendeurem azouzoun t'JA-o/cA-~MMMrrt t'~s ennen.
Allumez feu sur lui nous sécherons vêtements nos.
218 Les Maures verront la fumée et nous attaqueront.
Idh- ozzoren ogodadjen obi, adhorn of- nak.

Verront Maures fumée, ils tomDeront sur nous.

219 L'aurore va paraitre.

/< etchfegguir.

S'élève l'aurore.

220 Chargez les mulets et partons.

Okam of ox/e'~MeM idh-nejjiguich.

Chargez sur mulets nous partirons.

221 Rends-moi le service de parler pour moi au roi.
Enj i cA i ar amr'ar.

Rends service à moi, recommande moi à chef.

222 Il a refusé d'aller avec lui à Médine mais il lui a donné un
peu de mil.

Ouga- ach ichitedouk ~or!'H~Me~MN, ar'ar!

Il a refusé à lui il accompagne à Médine mais il a donné
acA akhouti en iellen.

à lui un peu de mil!.