84

205 Nous ne vous ferons pas de mal.

Ouor- of- koun- KsotApor ea~.

Ne pas sur vous nous ferons mal quelque chose.

206 Conduis-nous à Farabana.

Ag anak amnir doren Farabenna.

Conduis-nous jusque à Farabana.

207 Si tu nous trompes je te donnerai des coups de bâton.
/a/t-a!taA tamaratadh ~oxzoya- kou ichechchougden.
Si nous tu trompes ( il sera donné ?j à toi coups de bâton.
208 Trouverons-nous assez d'eau dans les puits de Boulébané? '?
Nozara tdA- ar oumazzen
Nous trouverons eau elle nous suffira dans puits
n Boulébané P

de Boulebané ? '?

209 L'armée est nombreuse.

Iguin idh ogoullich.

7~Mt'tt elle nombreuse

Armée elle nombreuse.

210 Trois cents cavaliers sont réunis à Sénoudébon.
Oudjentou Aarda inéguénoun-ichen ar ~tMMttM!6
Sont réunis trois cents cavaliers eux à Sénoudébon.
211 Sauvons-nous, nous n'avons plus de poudre.

AroM<~en)MatMA, iougga <6aroMd denna.

Sauvons-nous, manque la poudre (à nous?).

212 Ces hommes sont nos amis.

Ouman- ea/t idh emdouka- iennen.

Gens ces eux amis nos.

313 Ne leur faisons pas de mal.

Ouf- anak sokhsor en.

Ne pas nous faisons du mal à eux.