179 Quel est le nom de cela en Poul.

Tak ichmi n- eidh deg ouây in Foullen.

Quoi nom de cela dans langue de les Poul.

180 Laisse-nous coucher cette nuit chez toi.

Adj- anek idh-énenchou ididh-adh deg adar ink.
Laisse nous nous passerons nuit cette dans maison tienne.
181 Entrez, vous coucherez sur ce tapis.

Etchimen- da étaoudijem of ~acert- adh.

Entrez ici, vous vous coucherez sur tapis ce.

182 Les esclaves vont vous apporter à manger.

Oubadjen oukaian agonka haré e~MatK~eM~MeM.

Esclaves apportant (?) chose vous mangerez.

183 Nous avons froid.

Termechch- éna teeAtMOM~yt.

A saisi nous le froid.

184 Allume du feu pour que nous nous chauffions.
.E'MetMfer azou~oM taA-o/ c~ Ma~aA/t~Aana.

Allume feu sur lui nasakhkhana.

Allume rt:~ sur lui nous nous chaufferons.

185 Je vais faire manger vos chevaux.

Adhid akak i ichen- noun karé téten.

Je vais je donnerai à chevaux vos chose ils mangeront.
186 Couchez-vous et ne vous inquiétez de rien.

Odijen idh-ouolli odou aa:'aM~ ae~MOMm.

Couchez-vous et ne pas rien craindrez pour vous.

187 Je ne puis te recevoir dans cette maison, le maître est parti
pour Ségou.

Ouar- aoaAat adja- kou ettetchimadh addar- iadh,
Ne pas je puis je laisse toi tu entres dans maison cette
ouadj inch ioumadj Ségon.

maître son est parti pour Ségou.