te–

137 Les Toucouleurs ont perdu cinquante hommes.
Etkarir e~Me~Me~ cAaMcA dé tmérin ereg~MecA.

Les Toucouleurs ont perdu cinq dizaines hommes (fantas-
sins).

138 Ils demandent la paix.

Ettéren azoun.

Ils dmandent la paix.

139 Les Toucouleurs ont emmené trois cents bœufs et douze captifs.
Etkarir ouienda karda toumoudhan deg tchiden
Les Toucouleurs ont emmené trois cents parmi bœufs
idh chin en ioubedj idh mérek.

et deux de captifs et dix.

140 Les Toucouleurs sont réunis en grand nombre à Saldé.
OM<~cm agoullijen etkarir etdagnoun ar 5'oMe.
Sont réunis nombreux les Toucouleurs (autour ?) de Saldé.
141 Ils ont tous des fusils.

~eAc/~Mc~eH ofokhchoun kamelinech.

Ils ont des fusils tous eux.

142 L'Almamy les commande.

J&7M:oMt! KCK ched a~r'ar- inch.

L'Almamy lui est chef leur.

143 Mohammed-el-Habib a dit au chef de Dagana apporte-
moi du mil et du lait ou je brûle ton village.

MoA<ïMtMted-c<-JETa&t6 ienna i amr'ar en Dagana ogf
Mohammed-el-Habib a dit à chef de Dagana donne-
idh illen idh ij nadh ar.:at irmi-

moi mil et lait ou je brûlerai village tien.

144 Qui t'a dit que Mohammed-Seidi s'était enfui dans l'Adrar ?
Afo~AoA tttHett t<~A ~MbA t~A t'roMM~
Madhak innen idh Mohammed-Seidi idh irouedj deg
Qui à toi ayant dit cela Mohammed-Seidi lui a fw dans
Adraren ?

Adrar ?