-42- 104 Cette belle jeune fille qui pa. là, qui est elle ? '?
~4;&a t'o~/t tajmandaran {OMAa~ea~ oMa~ad tak tMM
Jeune fille cette elle étant belle elle passe là quoi elle.
105 Eh l'homme, viens ici, entre, tu prendras un verre de
liqueur.
7ao mttt, eddi-da, ettiem-da, etechchebadh tejechchi
Eh homme, viens ici, entre ici, tu boiras quelque chose
deg likior.
parmi liqueur.
106 Qui est là ? '?
Tak min it.
Quoi homme ce.
107 Est-ce que cette jeune personne est ta fille, est-elle mariée? '?
Tarbat- adh et ink, toumdjak?
Jeune femme cette elle fille ta, elle est mariée $
108 Non, elle va se marier dans un mois.
Aboda tmellek, granck ed ouajir.
Non, elle se mariera (?) mois.
109 Ma fille aînée est mariée depuis trois ans.
Tougzet-in ~< maram toumdjak, tidja (162) karadh
Fille ma elle a!née est mariée elle restera trois
chebbechech assaadh.
ans aujourd'hui.
110 Veux-tu dîner avec nous? '?
Ouer tetmenchadh ed nek?
Ne pas tu dîneras avec nous ? '?
111 Nous mangerons du couscous et de la viande.
Netetta ofti et /i(/t.
Nous mangerons couscous et viande