-32-

17 Où vas-tu; d'où viens-tu 2

Menkoradh teïkadh; menkoradh edda toMAe~A? T

Où tu vas; où de tu viens.

18 Veux-tu venir avec moi ? Oui.

Teskath achidi tadagth ? 7 Io.

Tu veux avec moi tu viendras ? Oui.

19 Veux-tu rester ici jusqu'à demain matin ? Non.
Ouor tetimadh dath rAotcAet tijgoun ? ~&o<~t.

Ne pas tu resteras ici jusqu'à demain ? Non.

20 Je ne sais que faire.

Ouer tsenak eïdh seukeurek.

Ne pas je sais ce que je ferai.

21 Dis-moi ce qu'il faut faire.

~Me~ idh e~A ~eMAeMreA.

Fais savoir à moi ce que je ferai

22 Tu te moques de moi.

Tedassodh deg i.

Tu te moques dans moi.

23 Mohammed n'a pas dit cela.

Mohammed ouel inni edh.

Mohammed ne pas a dit cela.

24 Ne mens pas, cela est-il vrai? 'i

Idh ouar edh ettit 2

Ne pas tu mentiras, cela vrai?

25 Je ne crois pas ce que tu me dis.

Our da ouf i ijedda edh tennadh.

Ne pas sur moi il est cru ce que tu dis.

26 Ce qu'Ali nous a dit hier nous étonne beaucoup.
Edh idh-anak inna Ali cm<~ ichoukdiab-anek ouadja.

Ce que à nous a dit Ali hier étonne nous beaucoup.